Kaif Ardhi - Ahlam traduction en allemand

Kaif Ardhi

مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك (كيف قلبي يرتجيك)
مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك(كيف قلبي يرتجيك)

آه آه

انكسار القلب ظاهر صعب تجبير الجواهر
وانا ما احب المظاهر ضعت ما اقدر التقيك
ضعت ما اقدر التقيك

مدري مدري
مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك(اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

كل هضر وفي حزينه فد عليى وباقول زينة
روحي في حبك سجينه وانت لاهي واحتريك
وانت لاهي واحتريك
المحبة اه اه اه
المحبة في حياتك ماهي من قلبك وذاتك
رحت تحلم بي وفاتك اني من نظرة اجيك اجيك
اني من نظرة اجيك

مدري مدري مدري
مدري كيف ارضى عليك مدري مدري كيف انسى واجيك مدري
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

لا ترتبلي الكلام عيش مثلي بالغرام
حب قلبي والسلام خل قلبي يرتضيك
خل قلبي يرتضيك
اه اه اه اه اه
غير اسلوب المحبة كافي غربه بعد غربه
هذا قلبي لو تحبه تلقى عمري بين ايديك
تلقى روحي بين ايديك

مدري كيف ارضى عليك مدري(مدري)كيف انسى واجيك(اجيك اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف انسى واجيك

لو تخليني معاك حتى لو نجمة بسماك
انا نورك وانت نوري وبعيوني اشتريك
وبعيوني اشتريك
اسمع اسمع اسمع
اه اه اه اه اه
اسمع الشوق شيقول مو مثلك يعرف الاصول
تلقى بعيوني الاماني والقي كل احلامي فيك
والقي كل احلامي فيك

قلي قلي قلي
مدري كيف ارضى عليك مدري(مدري) كيف انسى واجيك(اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

Wie kann ich zufrieden sein

Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen? (Wie kann mein Herz dich zurückwünschen?)
Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen? (Wie kann mein Herz dich zurückwünschen?)

Ah ah

Der gebrochene Herz ist sichtbar, schwer, die Edelsteine zu reparieren
Und ich mag keine Scheinheiligkeit, ich bin verloren, ich kann dich nicht treffen
Ich bin verloren, ich kann dich nicht treffen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen?
Ah, ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll

All das Gerede und eine traurige Seele, ich opfere mich und sage, es ist schön
Meine Seele ist in deiner Liebe gefangen, und du bist abgelenkt und vermisst mich
Und du bist abgelenkt und vermisst mich
Die Liebe ah ah ah
Die Liebe in deinem Leben kommt nicht aus deinem Herzen und deinem Wesen
Du hast von mir geträumt, aber es ist vorbei, dass ich mit einem Blick zu dir komme
Dass ich mit einem Blick zu dir komme

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen?
Ah, ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll

Erzähl mir keine Geschichten, leb wie ich in der Liebe
Liebe mein Herz und Frieden, lass mein Herz mit dir zufrieden sein
Lass mein Herz mit dir zufrieden sein
Ah ah ah ah ah
Ändere den Stil der Liebe, genug Entfremdung nach Entfremdung
Wenn du dieses Herz liebst, findest du mein Leben in deinen Händen
Findest du meine Seele in deinen Händen

Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll (ich weiß nicht), wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen?
Ah, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll

Wenn du mich bei dir lässt, selbst wenn ich ein Stern in deinem Himmel bin
Ich bin dein Licht und du bist mein Licht, und in meinen Augen sehe ich dich
Und in meinen Augen sehe ich dich
Hör zu, hör zu, hör zu
Ah ah ah ah ah
Hör zu, die Sehnsucht sagt, niemand wie du kennt die Ursprünge
Du findest die Wünsche in meinen Augen und alle meine Träume in dir
Und alle meine Träume in dir

Sag mir, sag mir, sag mir
Ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll (ich weiß nicht), wie ich dich vergessen und zu dir kommen soll
Nachdem du meine Hoffnung enttäuscht hast, wie kann mein Herz dich zurückwünschen?
Ah, ich weiß nicht, wie ich mit dir zufrieden sein soll