Paroles et traduction Ahlam - لعلمك بس

لعلمك بس

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

أنا أدرى بإحساسي
ومن نفسي إذا إختارت
ضميري صار مقياسي
يقيس الخطوه لو صارت
تذكر كم يوم وكم
صبرت كثير وجاملتك
وجا الوقت اللي أتعلم
تمنيت إني علمتك

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس، بس لا، لا، لا، لا أكثر

آه، ضميرك وإنت حر وروح
ترى ما هو سهل دمعي
إذا كان الكذب مسموح
في شرعك عيب في شرعي
وأنا لا يمكن أتنازل
أو أرفع كفي وأهزه
ذهابك ما يأثر بي
وغرورك زادني عزه

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

Just so You Know

I want you to know, and that's it
I can't change myself
And I won't ever forget my conscience
And I'm not affected by your words

I want you to know, and that's it
I can't change myself
And I won't ever forget my conscience
And I'm not affected by your words

A person of integrity can't
Lose their honor by mere words
Like a well-established branch on earth
No wind can ever shake it
And I'm stronger than these winds
You should know that, but that's it

I know my feelings
And my soul when it makes a choice
My conscience is my compass
It measures every step I take
Think of all the times when I was patient
And kind to you
And the time has arrived for me to learn
I wish I had taught you

A person of integrity can't
Lose their honor by mere words
Like a well-established branch on earth
No wind can ever shake it
And I'm stronger than these winds
You should know that, but that's it

Oh, your conscience, you're free to leave
Know that my tears don't come easily
If lying is permitted
In your law, it's a sin in my law
And I can't give in
Or raise my hand to wave goodbye
Your departure won't affect me
And your arrogance has increased my confidence

A person of integrity can't
Lose their honor by mere words
Like a well-established branch on earth
No wind can ever shake it
And I'm stronger than these winds
You should know that, but that's it