Paroles et traduction Ahlam - ما نسيتك ثواني

ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا يل لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا يا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
حياك ياللي ما نسيتك ثواني
حياك ياللي ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
الله، الله، الله
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني
أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني

ما أقدر أعيش العمر كله بلا ياك
إن كان قلبك يا عشيري نساني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (آه)
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني
ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني

معذور دمعي كل ما حل طارياك
قام يتدفق وأن نهرته عصاني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (الله)

أن كان حظي ياريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

I haven't forgotten you for a second

Ya la la, ya la yal la, ya ya la la
Ya la la, ya la la, ya ya la la
Ya la la, ya la ya la, ya ya la la
Ya la la, ya la la, ya ya la la

If it's my destiny to be with you, my beloved
May God bring you back to the place where I belong

If it's my destiny to be with you, my beloved
May God bring you back to the place where I belong

And I will say to you, welcome, and may you be blessed
And I will say to you, welcome, and may you be blessed
May you be blessed, for I haven't forgotten you for a second
May you be blessed, for I haven't forgotten you for a second

Ya la la, ya la la, ya ya la la
Allah, Allah, Allah
Ya la la, ya la la, ya ya la la

Ya la la, ya la la, ya ya la la
Ya la la, ya la la, ya ya la la

You are my soulmate, and my heart desires you
And you are my beloved, my handsome prince
You are my soulmate, and my heart desires you
And you are my beloved, my handsome prince

I can't live my life without you by my side
If your heart has forgotten me, my love

Ya la la, ya la la, ya ya la la, (ah)
Ya la la, ya la la, ya ya la la

Ya la la, ya la la, ya ya la la
Ya la la, ya la la, ya ya la la

I want to be close to you, my lover, or else I'll perish
My wish has thrown me far away from you
I want to be close to you, my lover, or else I'll perish
My wish has thrown me far away from you

My tears are justified whenever I see you
They flow freely, and when I try to stop them, they disobey me

Ya la la, ya la la, ya ya la la
Ya la la, ya la la, ya ya la la, (Allah)

If it's my destiny to be with you, my beloved
May God bring you back to the place where I belong