Paroles et traduction Ahlam - ما نسيتك ثواني

ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا يل لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا يا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
حياك ياللي ما نسيتك ثواني
حياك ياللي ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
الله، الله، الله
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني
أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني

ما أقدر أعيش العمر كله بلا ياك
إن كان قلبك يا عشيري نساني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (آه)
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني
ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني

معذور دمعي كل ما حل طارياك
قام يتدفق وأن نهرته عصاني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (الله)

أن كان حظي ياريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

Я не забывала тебя ни на секунду

Я ля ля, я ля иль ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля я ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля

Если моя судьба - быть с тобой, ресничка моих глаз,
Пусть Бог приведет тебя ко мне, в мое место.

Если моя судьба - быть с тобой, ресничка моих глаз,
Пусть Бог приведет тебя ко мне, в мое место.

И я скажу тебе: "Добро пожаловать, здравствуй!"
И я скажу тебе: "Добро пожаловать, здравствуй!"
Здравствуй, ты, кого я не забывала ни на секунду.
Здравствуй, ты, кого я не забывала ни на секунду.

Я ля ля, я ля ля, я я ля ля
Боже, Боже, Боже
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля

Я ля ля, я ля ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля

Ты - брат моей души, и сердце жаждет тебя,
И ты - мой возлюбленный, о прекрасный во всех смыслах.
Ты - брат моей души, и сердце жаждет тебя,
И ты - мой возлюбленный, о прекрасный во всех смыслах.

Я не могу прожить всю жизнь без тебя,
Если твое сердце, друг мой, забыло меня.

Я ля ля, я ля ля, я я ля ля, (Ах)
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля

Я ля ля, я ля ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля

Я хочу быть рядом с тобой, любимый, а не без тебя,
Но лишь желания бросили меня в далекие края.
Я хочу быть рядом с тобой, любимый, а не без тебя,
Но лишь желания бросили меня в далекие края.

Прости мои слезы, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Они начинают течь, и я не могу их остановить.

Я ля ля, я ля ля, я я ля ля
Я ля ля, я ля ля, я я ля ля, (Боже)

Если моя судьба - быть с тобой, ресничка моих глаз,
Пусть Бог приведет тебя ко мне, в мое место.