Paroles et traduction Ahlam - Akher El Akhbar

Akher El Akhbar

مابه جديد الا انت
في صحوتي كنت انت
في نومتي كنت إنت
ياشاغلٍ هالبال .
يالحب وايامه
ياشهره وعامه
لو فالغلا هامه
كان انت فيها العال .

لو في الصدر قلبين
اسكن بهم الاثنين
وان جاز لك بالعين
اسكن بها يالغال .
ياهناك وهنيا
يالشمس والفيّا
القلب بيديا
اشكي عليك الحال .

صوت لك ياللي
فيك العمر كلي
غيرك انا من لي
الحب لك مازال .
قولوا له اني حيل
لا مابقى بي حيل
واني على ماقلت
في رحلته رحلت .

Latest News

There is nothing new except you
In my awakening, it was you
In my sleep, it was you
Oh you who occupy my mind.
Oh love and its days
Oh months and years
If love has a peak
Then you are its summit.

If my chest had two hearts
I would have you reside in both
And if I could keep you in my eye
I would keep you there, oh my precious.
Oh there and bless
Oh sun and grace
My heart is in my hand
I complain to you about my condition.

A voice for you, oh you
In whom all my life is
Other than you, who else do I have
My love still belongs to you.
Tell him that I am weak
No strength remains within me
And that I am on what I said
In his journey, I traveled.