Paroles et traduction Ahlam - مكاني

مكاني

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

راسي على هامتي الغيم ما يوصله
العزوه هم لابتي، أما شراتك ف لا

أعيش بمحبتي، ولي في الهوى منزله
ومنهو يبا زلتي ياخيبة الفال له!

لا تفتكر في الغياب كل مره راح احتمل
مليت لون العتاب و لقيت للبعد حل

خلاص ماباه باب، سكرت باب الزعل
اتبع في حبي سراب، عيش الهوى على الأمل

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

My Place

My place is among the stars, I do not know the form of sorrow
And I do not fall until I rise, and I do not taste injustice

No matter how hard you try one day, my heart will wrong you
I do not bow to worries, for my loftiness is the sky

My head is so high that clouds cannot reach it
Pride is my garment, but your evil is not

I live with my love, and I have a home in my emotions
And who wants my failure? May he be disappointed!

Do not think that I will always endure absence
I am tired of the color of reproach and I have found a solution for separation

Enough, I don't want a door anymore, I closed the door of sadness
I follow the mirage of my love, living in love with hope

No matter how hard you try one day, my heart will wrong you
I do not bow to worries, for my loftiness is the sky

My place is among the stars, I do not know the form of sorrow
And I do not fall until I rise, and I do not taste injustice