Paroles et traduction Ahlam - مكاني

مكاني

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

راسي على هامتي الغيم ما يوصله
العزوه هم لابتي، أما شراتك ف لا

أعيش بمحبتي، ولي في الهوى منزله
ومنهو يبا زلتي ياخيبة الفال له!

لا تفتكر في الغياب كل مره راح احتمل
مليت لون العتاب و لقيت للبعد حل

خلاص ماباه باب، سكرت باب الزعل
اتبع في حبي سراب، عيش الهوى على الأمل

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

Моё место

Моё место среди звёзд, я не знаю, как выглядит уныние,
И не падаю, пока не встану, и горечь не вкушу.

Сколько бы ты ни пытался, однажды ты обидишь моё сердце.
Я не склоняюсь перед печалями, ведь моя гордость – небо.

Моя голова в облаках, тебе до неё не достать.
Моя семья – моя поддержка, а твои уловки – нет.

Я живу своей любовью, и у меня есть место в ней.
И кто хочет моего падения, тому горе!

Не думай, что в разлуке я всегда буду терпеть.
Я устала от упрёков и нашла решение расставанию.

Всё, мне не нужна дверь, я закрыла дверь печали.
Следуй за миражом моей любви, живи любовью, полной надежды.

Сколько бы ты ни пытался, однажды ты обидишь моё сердце.
Я не склоняюсь перед печалями, ведь моя гордость – небо.

Моё место среди звёзд, я не знаю, как выглядит уныние,
И не падаю, пока не встану, и горечь не вкушу.