Paroles et traduction Ahlam - Mn Tekoon

Mn Tekoon

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون
ودي تحسسني بغلاي، ودي توضح يا مناي
حتى ولو تضحك معاي، مقبول ردك يا فتون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
(آه) يا أغلى من روحي علي، أهواك ليه حد الجنون، (آه)
يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون، (من أكون)
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون

أنت الوحيد اللي أراه، أقرب لقلبي من غلاه
وأنت الذي عمري بلاه، روضه بلا ورد وغصون
أشعر بقربك بالهنا، أنسى همومي والعنا
منهو أنا، منهو أنا، من غير شوفك يا حنون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي، (أنت) وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون
يا أغلى من روحي عليّ، (آه) أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون

قلبي وتفكيري معاك، ودي سعادتك ورضاك
ما همني هذا وذاك، أنت الوحيد اللي تمون
إن كان ردك لي نعم، لمح بعينك وإبتسم
وفر حديثك والقسم، الحب مفتاح العيون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون جنون

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك ليه حد الجنون
يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

Who Am I to You

You're everything in my life, and who am I in yours
Oh, you're more precious than my soul, I love you madly
I want you to sense my affection for you, I wish you'd express yourself
Even if you joke around with me, I'll accept your response, oh, enchanting one

Oh, you're more precious than my soul, who am I in your life
Oh, you're more precious than my soul, forgetting you would be madness

You're everything in my life, and who am I in yours
(Ah) oh, you're more precious than my soul, I love you madly, (ah)
Oh, you're more precious than my soul, who am I in your life, (who am I)
Oh, you're more precious than my soul, I love you madly

You're the only one I see, you're closer to my heart than anything
And you are my priceless life, a garden without flowers and branches
I feel comfort in your presence, I forget my worries and troubles
Who am I, who am I, without seeing you, oh, compassionate one

Oh, you're more precious than my soul, who am I in your life
Oh, you're more precious than my soul, forgetting you would be madness

You're everything in my life, (you're) and who am I in yours
Oh, you're more precious than my soul, I love you madly
Oh, you're more precious than my soul, (ah) who am I in your life
Oh, you're more precious than my soul, I love you madly

My heart and mind are with you, I want your happiness and contentment
I don't care about this or that, you're the only one who matters
If your answer to me is yes, just glance and smile
And save your words and oaths, love is the key to the eyes

Oh, you're more precious than my soul, who am I in your life
Oh, you're more precious than my soul, forgetting you would be madness, madness

You're everything in my life, and who am I in yours
Oh, you're more precious than my soul, I love you madly
Oh, you're more precious than my soul, who am I in your life
Oh, you're more precious than my soul, forgetting you would be madness