Paroles et traduction Ahlam - Mn Tekoon

Mn Tekoon

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون
ودي تحسسني بغلاي، ودي توضح يا مناي
حتى ولو تضحك معاي، مقبول ردك يا فتون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
(آه) يا أغلى من روحي علي، أهواك ليه حد الجنون، (آه)
يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون، (من أكون)
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون

أنت الوحيد اللي أراه، أقرب لقلبي من غلاه
وأنت الذي عمري بلاه، روضه بلا ورد وغصون
أشعر بقربك بالهنا، أنسى همومي والعنا
منهو أنا، منهو أنا، من غير شوفك يا حنون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي، (أنت) وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون
يا أغلى من روحي عليّ، (آه) أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك لحد الجنون

قلبي وتفكيري معاك، ودي سعادتك ورضاك
ما همني هذا وذاك، أنت الوحيد اللي تمون
إن كان ردك لي نعم، لمح بعينك وإبتسم
وفر حديثك والقسم، الحب مفتاح العيون

يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون جنون

أنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أهواك ليه حد الجنون
يا أغلى من روحي عليّ، أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي عليّ، أنساك لا هذا جنون

Кто я для тебя

Ты в моей жизни всё, а я в твоей кто?
Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия
Хочу, чтобы ты дал(а) мне почувствовать, как сильно ты меня любишь, и ответил(а) на мой вопрос
Даже если ты просто посмеешься надо мной, я восприму это нормально, мой милый(ая)

Дороже тебя у меня никого нет, кто я для тебя?
Дороже тебя у меня никого нет, забыть тебя невозможно

Ты в моей жизни всё, а я в твоей кто?
(Ах) Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия, (Ах)
Дороже тебя у меня никого нет, кто я для тебя, (Кто я?)
Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия

Ты единственный(ая), кого я вижу, ты ближе к моему сердцу, чем жизнь
А ты тот(а), без кого моя жизнь не имеет смысла, сад без цветов и ветвей
Когда ты рядом, я чувствую себя счастливым(ой), забываю о своих проблемах и печалях
Кто я, кто я без тебя, мой(я) ласковый(ая)

Дороже тебя у меня никого нет, кто я для тебя?
Дороже тебя у меня никого нет, забыть тебя невозможно

Ты в моей жизни всё, (ты) а я в твоей кто?
Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия
Дороже тебя у меня никого нет, (Ах) кто я для тебя?
Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия

Моё сердце и мысли с тобой, я хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а) и доволен(льна)
Мне безразлично всё остальное, ты единственный(ая), кто мне нужен(на)
Если ты ответишь мне "да", моргни глазом и улыбнись
Не нужно говорить и клясться, любовь читается в глазах

Дороже тебя у меня никого нет, кто я для тебя?
Дороже тебя у меня никого нет, забыть тебя невозможно

Ты в моей жизни всё, а я в твоей кто?
Дороже тебя у меня никого нет, я люблю тебя до безумия
Дороже тебя у меня никого нет, кто я для тебя?
Дороже тебя у меня никого нет, забыть тебя невозможно