Paroles et traduction Ahlam - مين اثر عليك

مين اثر عليك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

شي فـي إحسـاسـك تغيــر
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر
شي فـي إحسـاسـك
ودي أفــهــم لــيــه تغيــر

واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
واخـتـلــف وأنـا أبـيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

آه قلتلي هذا وذاك
وإنــت ضــايـــع بـينهـــم
لا تـــدور عــالــســـــؤال
والإجـــابـــة بـعــيـنـهـــم

لــيـه يا نـبـض الـمــحـبـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه
لــيـه
تـجــرح إنـســان تـحـبــه

وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
وتقتـل الفـرحــه بـيـديــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ليه تبعد وإنــت عــمــري
والهــوى العــايـش معــاي
فــي أكــيـد إنســان ثـانـي
قالك إنـســى هـــواي

ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك
ولا يــمــكـن حـاسـدينـك
فــــرقــوا بـيـنــي وبـينــك

مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
مــا دروا إنــــي أبــيــــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك
قــلــي مـن أثـر عـلــيــك

مـن معـاك ومـيـن ضـدك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد
يــكــرهـــك ولا يـــودك
صــرت مـا تـمــيــز أبــد

Who Affected You

Who is with you and who is against you
You have stopped being able to differentiate
Does he hate you or love you
You have stopped being able to differentiate

Who is with you and who is against you
You have stopped being able to differentiate
Does he hate you or love you
You have stopped being able to differentiate

Something about your feelings has changed
I would like to understand why it has changed
Something about your feelings
I would like to understand why it has changed

And you have changed and I still want you
Tell me who has affected you
And you have changed and I still want you
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you

Who is with you and who is against you
You have stopped being able to differentiate
Does he hate you or love you
You have stopped being able to differentiate

You told me this and that
And you are lost among them
Do not look for the question
And its answer is in them

Ah, you told me this and that
And you are lost among them
Do not look for the question
And its answer is in them

Why, oh pulse of my heart
Do you hurt the person you love
Why
Do you hurt the person you love

And kill the happiness with your own hands
Tell me who has affected you
And kill the happiness with your own hands
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you

Who is with you and who is against you
You have stopped being able to differentiate
Does he hate you or love you
You have stopped being able to differentiate

Why do you go away when you are my life
And the love that lives with me
There is definitely someone else
Who told you to forget my love

Why do you go away when you are my life
And the love that lives with me
There is definitely someone else
Who told you to forget my love

Or that your haters
Separated you and me
Or that your haters
Separated you and me

They did not know that I wanted you
Tell me who has affected you
They did not know that I wanted you
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you
Tell me who has affected you

Who is with you and who is against you
You have stopped being able to differentiate
Does he hate you or love you
You have stopped being able to differentiate