Paroles et traduction Ahlam - ناوي تروح

ناوي تروح

اذا ناوي تروح
ابفهم وين اروح
تخليني اعيش بعدك
بألم و جروح
و اذا عني مشيت
و اذا غيري لقيت
منو غيرك انا بلقى
يا روح الروح
يعني ترضاها علي
تترك ايدينك ايدي
تنسى من عايش عشانك
ان كان ميت او حي
و اذا نويت تعشق تحب ثاني
امانة لا تنساني
اني احبك موت
طمني عليك إذا
حسيت بـاي اذى
بتلقاني مع قلبك اذا بكى
منو يحس فيني انا
اذا ذقت العنا
منو يداري قلبي في يوم اذا شكى
يعني ما بشوفك بعد
ولا اسمع صوتك ابد
و اذا ضاقت علي دنياي
مالي غيرك اي احد
و اذا نويت تعشق تحب ثاني
امانة لا تنساني
اني احبك موت
تذكر هالمكان
انا وانت بزمان
تذكر يوم تسقيني حب و حنان
اذا ناوي الغياب
أبرضى بالعذاب
ابرضى و انا في قلبي ألم و احزان
خلاص روح الله معاك
و بخليك انا بهواك
واذا خايف انا انساك
انسى روحي ما انساك
اذا نويت تعشق تحب ثاني
امانة لا تنساني
اني احبك موت

Собираешься уйти

Если собираешься уйти,
Объясни мне, куда мне идти.
Оставишь меня жить после тебя
В боли и ранах.
И если ты уйдешь от меня,
И если найдешь другую,
Кого, кроме тебя, я найду,
О душа моей души?
Неужели ты допустишь это,
Оставишь мою руку,
Забудешь того, кто живет ради тебя,
Будь он жив или мертв?
И если ты решишь влюбиться, полюбить другую,
Умоляю, не забывай меня.
Я люблю тебя до смерти.
Успокой меня, если
Почувствуешь какую-либо боль.
Ты найдешь меня со своим сердцем, если оно заплачет.
Кто почувствует меня,
Если я испытаю страдания?
Кто позаботится о моем сердце в день, когда оно пожалуется?
Значит, я больше не увижу тебя,
И не услышу твой голос никогда.
И если мой мир сузится,
У меня нет никого, кроме тебя.
И если ты решишь влюбиться, полюбить другую,
Умоляю, не забывай меня.
Я люблю тебя до смерти.
Вспомни это место,
Меня и тебя в прошлом,
Вспомни день, когда ты поил меня любовью и нежностью.
Если ты намерен уйти,
Я смирюсь с мучениями,
Смирюсь, и в моем сердце будет боль и печаль.
Что ж, уходи, Бог с тобой,
И я оставлю тебя в своей любви.
И если ты боишься, что я забуду тебя,
Забудь, моя душа не забудет тебя.
И если ты решишь влюбиться, полюбить другую,
Умоляю, не забывай меня.
Я люблю тебя до смерти.