نسيتك - Ahlam traduction en allemand

نسيتك

تزيد الشوق، تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك، نسيتك مع لياليك السعيده
أنا والله، أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس، وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده
تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (ما تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده
أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده

أجيك بقلب مشتاق ويغني
أجيك بقلب مشتاق ويغني
وتطفي فرحته في يوم عيده
وتطفي فرحته في يوم عيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (والله نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده
إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده

إلى مني سمعت الناس تحكي
إلى مني سمعت الناس تحكي
لقيت أنك على سمعي قصيده
لقيت أنك على سمعي قصيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (نسيتك)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك، نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

Ich habe dich vergessen

Schürst du die Sehnsucht, schürst du die Sehnsucht oder nicht?
Ich habe dich vergessen, ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.
Ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe,
Und für die Seele, und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.

Schürst du die Sehnsucht oder nicht?
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.
Schürst du die Sehnsucht oder nicht?
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.

Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.

Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Es schüren)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten. (Ich habe dich vergessen)
Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Es nicht schüren)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.

Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.

Ich habe geliebt und mein Gefühl ist echt,
Und ich habe nicht an eine neue Beziehung gedacht.
Ich habe geliebt und mein Gefühl ist echt,
Und ich habe nicht an eine neue Beziehung gedacht.

Ich komme zu dir mit einem sehnenden Herzen, das singt,
Ich komme zu dir mit einem sehnenden Herzen, das singt,
Und du löschst seine Freude an seinem Festtag,
Und du löschst seine Freude an seinem Festtag.

Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Es schüren)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten. (Ich schwöre bei Gott, ich habe dich vergessen)
Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Es schüren)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.

Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.

Wenn du in die Welt trittst, sehe ich dich,
Und alle Menschen sind fern von meinem Blick.
Wenn du in die Welt trittst, sehe ich dich,
Und alle Menschen sind fern von meinem Blick.

Wenn ich die Leute reden höre,
Wenn ich die Leute reden höre,
Finde ich, dass du für meine Ohren ein Gedicht bist.
Finde ich, dass du für meine Ohren ein Gedicht bist.

Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Ich habe dich vergessen)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten. (Ich habe dich vergessen, ich habe dich vergessen)
Schürst du die Sehnsucht oder nicht? (Es schüren)
Ich habe dich vergessen mit deinen glücklichen Nächten.

Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Ich schwöre bei Gott, ich zwinge dich nicht zu meiner Liebe.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.
Und für die Seele gibt es nichts außer dem, was sie will.