Paroles et traduction Ahlam - هوى غيري

هوى غيري

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو كان حبك شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علمٍ و كادي
انك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسبني بعدك اليوم غادي
طبعي و أعرفه لا غدا الهم همين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت و الوفا له موازين
لا حدني وقتِ ولا الوقت حادي
ولا هم لي باللي جرالي من سنين

جرح نقلته و لا الحب ببادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

Someone else's love

Try someone else's love and know my devotion
Let my memory creep up on you from time to time
For as long as I live, I have become an ordinary person to you
I didn't come looking for pangs of a broken heart

Try someone else's love and know my devotion
Let my memory creep up on you from time to time
For as long as I live, I have become an ordinary person to you
I didn't come looking for pangs of a broken heart

Try someone else's love and know my devotion
Let my memory creep up on you from time to time
For as long as I live, I have become an ordinary person to you
I didn't come looking for pangs of a broken heart

If your love was my drink and my food
I wouldn't say I have knowledge and proof
I have knowledge and cunning of what has passed
That you will clap your hands over what is gone

Don't think today I'll just walk away
My nature and I know it will not leave this worry alone

Try someone else's love and know my devotion
Let my memory creep up on you from time to time
For as long as I live, I have become an ordinary person to you
I didn't come looking for pangs of a broken heart

If your love's wounds left a refuge in my heart
My soul would feel better and loyalty would balance it out
No time constrains me, nor does time drive me
Nor do I care about what has happened to me for years

Wounds that changed me and love that did not start
In my heart that understands the signs of lovers

Try someone else's love and know my devotion
Let my memory creep up on you from time to time
For as long as I live, I have become an ordinary person to you
I didn't come looking for pangs of a broken heart