Paroles et traduction Ahlam - هوى غيري

هوى غيري

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو كان حبك شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علمٍ و كادي
انك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسبني بعدك اليوم غادي
طبعي و أعرفه لا غدا الهم همين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت و الوفا له موازين
لا حدني وقتِ ولا الوقت حادي
ولا هم لي باللي جرالي من سنين

جرح نقلته و لا الحب ببادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

Другая любовь

Испытай другую любовь, и узнаешь мою преданность,
Когда мои воспоминания будут посещать тебя время от времени.
Пока я жива, ты для меня стал обычным человеком,
Я не пришла с упреками ревнивого сердца, сеющего раздор.

Испытай другую любовь, и узнаешь мою преданность,
Когда мои воспоминания будут посещать тебя время от времени.
Пока я жива, ты для меня стал обычным человеком,
Я не пришла с упреками ревнивого сердца, сеющего раздор.

Испытай другую любовь, и узнаешь мою преданность,
Когда мои воспоминания будут посещать тебя время от времени.
Пока я жива, ты для меня стал обычным человеком,
Я не пришла с упреками ревнивого сердца, сеющего раздор.

Если бы твоя любовь была моей едой и питьем,
Я бы не говорила тебе, что у меня есть знания и доказательства.
У меня есть знания о прошлом,
Что ты будешь хлопать в ладоши от того, что произошло.

Не думай, что после тебя я сегодня пропаду,
Мой характер, и я его знаю, не позволит завтрашним заботам меня одолеть.

Испытай другую любовь, и узнаешь мою преданность,
Когда мои воспоминания будут посещать тебя время от времени.
Пока я жива, ты для меня стал обычным человеком,
Я не пришла с упреками ревнивого сердца, сеющего раздор.

Если рана твоей любви нашла убежище в моем сердце,
Душа исцелилась, и верность имеет свои весы.
Меня не ограничивает ни время, ни то, что оно ведет,
И мне нет дела до того, что случилось со мной годами.

Рану я перенесла, а любовь не угасла,
В моем сердце, которое понимает язык влюбленных.

Испытай другую любовь, и узнаешь мою преданность,
Когда мои воспоминания будут посещать тебя время от времени.
Пока я жива, ты для меня стал обычным человеком,
Я не пришла с упреками ревнивого сердца, сеющего раздор.