وش ذكرك - Ahlam traduction en allemand

وش ذكرك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

ياما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوى واقف على رمش عينك
ياما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوى واقف على رمش عينك

جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

خلاص لا تذكر زمان مضى لي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك
خلاص لا تذكر زمان مضى لي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك

إنسى، إنسى وبنسى كل شي جرالي
إنسى، إنسى وبنسى كل شي جرالي
والله على باقي حياتك يعينك
والله على باقي حياتك يعينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

Was hat dich erinnert?

Was hat dich an eine Liebe erinnert, die die Nächte verbargen?
Eine Liebe, die zwischen meinem Herzen und deinem verging.
Die Zeit von damals ist vorbei,
Um die du heute weinst.

Was hat dich an eine Liebe erinnert, die die Nächte verbargen?
Eine Liebe, die zwischen meinem Herzen und deinem verging.
Die Zeit von damals ist vorbei,
Um die du heute weinst.

Wie oft flehte ich dich an, mühte mich um dich ab,
Als die Liebe auf deinen Wimpern zitterte.
Wie oft flehte ich dich an, mühte mich um dich ab,
Als die Liebe auf deinen Wimpern zitterte.

Ich kam zu dir, ich kam zu dir, und mein Herz war frei von Sorgen,
Ich kam zu dir, ich kam zu dir, und mein Herz war frei von Sorgen,
Und du wurdest der Geizige, den ich um deine Zärtlichkeit bat.
Und du wurdest der Geizige, den ich um deine Zärtlichkeit bat.

Was hat dich an eine Liebe erinnert, die die Nächte verbargen?
Eine Liebe, die zwischen meinem Herzen und deinem verging.
Die Zeit von damals ist vorbei,
Um die du heute weinst.

Genug, erinnere dich nicht an eine Zeit, die für mich vergangen ist,
Und erinnere dich nicht an das Vergangene und frage: "Wo bist du?"
Genug, erinnere dich nicht an eine Zeit, die für mich vergangen ist,
Und erinnere dich nicht an das Vergangene und frage: "Wo bist du?"

Vergiss, vergiss, und ich werde alles vergessen, was mir widerfuhr,
Vergiss, vergiss, und ich werde alles vergessen, was mir widerfuhr,
Und möge Gott dir für den Rest deines Lebens beistehen.
Und möge Gott dir für den Rest deines Lebens beistehen.

Was hat dich an eine Liebe erinnert, die die Nächte verbargen?
Eine Liebe, die zwischen meinem Herzen und deinem verging.
Die Zeit von damals ist vorbei,
Um die du heute weinst.

Was hat dich an eine Liebe erinnert, die die Nächte verbargen?
Eine Liebe, die zwischen meinem Herzen und deinem verging.
Die Zeit von damals ist vorbei,
Um die du heute weinst.