Paroles et traduction Ahlam - وش ذكرك

وش ذكرك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

ياما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوى واقف على رمش عينك
ياما رجيتك متعب فيك حالي
يوم الهوى واقف على رمش عينك

جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
جيتك، جيتك وقلبي من على الهم خالي
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك
وصرت البخيل اللي طلبتك حنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

خلاص لا تذكر زمان مضى لي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك
خلاص لا تذكر زمان مضى لي
ولا تذكر اللي فات وتقول وينك

إنسى، إنسى وبنسى كل شي جرالي
إنسى، إنسى وبنسى كل شي جرالي
والله على باقي حياتك يعينك
والله على باقي حياتك يعينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

وش ذكرك حب طوته الليالي
حب مضى ما بين قلبي وبينك
راح الزمان اللي من أول وتالي
اللي عليه اليوم تبكي سنينك

And what to remind you of

And what to remind you of love that nights embraced
Love that passed between my heart and yours
Time has passed since the beginning and the end
For which today you cry for years

And what to remind you of love that nights embraced
Love that passed between my heart and yours
Time has passed since the beginning and the end
For which today you cry for years

I hoped for you, and my condition is wearying
The day when love stood on the lashes of your eyes
I hoped for you, and my condition is wearying
The day when love stood on the lashes of your eyes

I came to you, I came to you, and my heart was free from worry
I came to you, I came to you, and my heart was free from worry
And you became the miser who asked for your compassion
And you became the miser who asked for your compassion

And what to remind you of love that nights embraced
Love that passed between my heart and yours
Time has passed since the beginning and the end
For which today you cry for years

Enough, do not remember the past for me
And do not remember what has passed and say where are you?
Enough, do not remember the past for me
And do not remember what has passed and say where are you?

Forget, forget and I will forget everything that happened to me
Forget, forget and I will forget everything that happened to me
May God help you for the rest of your life
May God help you for the rest of your life

And what to remind you of love that nights embraced
Love that passed between my heart and yours
Time has passed since the beginning and the end
For which today you cry for years

And what to remind you of love that nights embraced
Love that passed between my heart and yours
Time has passed since the beginning and the end
For which today you cry for years