Paroles et traduction Ahlam - Wesh Feek

Wesh Feek

وشفيك مانت على بعضك من امس
لا حتى في ليلك قمر ولا بنهارك شمس
وشفيك بس قلي يادنيتي وكلي
لاانت مريحني ولانت بقايل لي

تحرقني دموعك قبل تنزل بعينك
لا لا تخبيها عن عيني بيدينك
كل شي بالدنيا يفداك حتى الكون
بس اشر واامر حاضر وانا ممنون

لا يكون بس حزنك مني وانامدري
لالامايرضيني بدمعتك عمري
احكي لي بايش ارضيك انابكل شي
بسمتك ترجع لك وانفاسي ترجع لي

Wesh Feek

What's wrong with you, you haven't been yourself since yesterday
Not even the moon in your night or the sun in your day
Tell me what's wrong, my world and my everything
You neither comfort me nor leave me alone

Your tears burn me before they fall from your eyes
No, no, don't hide them from my eyes with your hands
Everything in the world would sacrifice itself for you, even the universe
Just point and order, I'm here and I'm grateful

Don't let your sadness be from me and I don't know
No, no, your tears do not please me
Tell me how to please you, I'll do anything
Your smile will come back to you, and my breaths will come back to me