ومستغرب - Ahlam traduction en allemand

ومستغرب

ومستغرب (ومستغرب ومستغرب)

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنتٓ اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(ومستغرب)
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
(أحن شلون) وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة أصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا أرد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمعك و أغيرها عناويني
حرام أكسّر شموخي وهو مو جرح ولا أثنين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع سنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبي أهدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

(أنا من) طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
(أب أهدم) برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا أسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا أشواقي تحنيني
أضيع وقتي لا يمكن مع إنسان له وجهين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل (ما بينك وبيني)
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون (وأنت اللي على القسوه مربيني)
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادوا لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

(نفيتك) لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
(عسى الله) ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني أتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك يا هذا ولا أنتٓ إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

Und verwundert

Und verwundert (und verwundert und verwundert)

Und verwundert
Natürlich, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich konnte nicht trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte
Wie kann ich dich vermissen, wo du mich doch mit Härte erzogen hast?
Ich konnte nicht übersehen, wie sehr ich jede unserer süßen Momente hasse

(Und verwundert)
Natürlich, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich konnte nicht trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte
(Wie kann ich) dich vermissen, wo du mich doch mit Härte erzogen hast?
Ich konnte nicht übersehen, wie sehr ich jede unserer süßen Momente hasse

Bei meinen reinsten Tränen, meiner Reinheit und meinen reinen Händen
Ich werde dir nicht die Tür öffnen und meine beiden Augen verschließen
Ich werde dich weder sehen noch hören und meine Adressen ändern
Es ist schade, meinen Stolz zu brechen, es ist keine Wunde oder ein Narben

Und verwundert
Natürlich, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich konnte nicht trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte
Wie kann ich dich vermissen, wo du mich doch mit Härte erzogen hast?
Ich konnte nicht übersehen, wie sehr ich jede unserer süßen Momente hasse

Aus der Güte meiner Absichten schenkte ich dir meine schönsten Jahre
Ich gab dir eine Chance, sie verstrich, dann kam die Chance, die Löwen zu zähmen
Ich will deinen hohen Turm zerstören und meine Waage neu ausrichten
Ich habe eine Würde, die es nicht erlaubt, auf zwei Seilen zu spielen

(Aus der Güte) meiner Absichten schenkte ich dir meine schönsten Jahre
Ich gab dir eine Chance, sie verstrich, dann kam die Chance, die Löwen zu zähmen
(Ich will) deinen hohen Turm zerstören und meine Waage neu ausrichten
Ich habe eine Würde, die es nicht erlaubt, auf zwei Seilen zu spielen

Ich schuf dir eine Geschichte, schrieb dich hinein, du gingst und löschtest mich
Wenn du darin überheblich wirst, werde ich es nicht zulassen, selbst wenn du mich jahrelang weinen lässt
Ich sterbe lieber in Würde, als dass mich meine Sehnsucht verweichlicht
Ich vergeude meine Zeit nicht mit einem Menschen mit zwei Gesichtern

Und verwundert
Natürlich, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich konnte nicht trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte
Wie kann ich dich vermissen (wo du mich doch mit Härte erzogen hast?)
Ich konnte nicht übersehen, wie sehr ich jede unserer süßen Momente hasse

Ich verbannte dich bis an die Grenzen der Kälte, und möge Gott mich von dir befreien
Von den falschen Liebenden, die das Spiel der Gutmütigen perfektionierten
Möge Gott dich aus meinem Leben nehmen, verboten vor meinen Augen
Bevor ich es bereue, sage ich nicht Amen, sondern tausend Amens

(Ich verbannte) dich bis an die Grenzen der Kälte, und möge Gott mich von dir befreien
Von den falschen Liebenden, die das Spiel der Gutmütigen perfektionierten
(Möge Gott) dich aus meinem Leben nehmen, verboten vor meinen Augen
Bevor ich es bereue, sage ich nicht Amen, sondern tausend Amens

Ich blieb dir treu, bis du genug hattest, und meine Schuld fiel mir zu
Es war Demut von mir, bis jetzt mit jemandem wie dir zu sprechen
Ich höre auf mit dir, du bist kein Mensch, der mir etwas bedeutet
Gott habe Erbarmen mit dir und vergebe dir, du zählst zu den Toten

Und verwundert
Natürlich, was zwischen dir und mir passiert ist
Ich konnte nicht trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte
Wie kann ich dich vermissen, wo du mich doch mit Härte erzogen hast?
Ich konnte nicht übersehen, wie sehr ich jede unserer süßen Momente hasse