Paroles et traduction Ahlam - ومستغرب

ومستغرب

ومستغرب (ومستغرب ومستغرب)

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنتٓ اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(ومستغرب)
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
(أحن شلون) وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة أصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا أرد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمعك و أغيرها عناويني
حرام أكسّر شموخي وهو مو جرح ولا أثنين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع سنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبي أهدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

(أنا من) طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
(أب أهدم) برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا أسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا أشواقي تحنيني
أضيع وقتي لا يمكن مع إنسان له وجهين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل (ما بينك وبيني)
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون (وأنت اللي على القسوه مربيني)
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادوا لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

(نفيتك) لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
(عسى الله) ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني أتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك يا هذا ولا أنتٓ إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

And I am surprised

And I am surprised (And I am surprised, and I am surprised)

And I am surprised
It is natural what has happened between you and me
I, despite the affection that has inhabited me, have not been able to until now
How can I be affectionate when you are the one who brought me up on harshness?
I cannot overlook my hatred for all our sweet moments

(And I am surprised)
It is natural what has happened between you and me
I, despite the affection that has inhabited me, have not been able to until now
(How can I be affectionate) when you are the one who brought me up on harshness?
I cannot overlook my hatred for all our sweet moments

By the honor of my sincere tears, my purity, and the whiteness of my palms
I will not answer the door to you or look you in the eyes
I will not see you or hear from you, and I will change my address
It is a sin to break my dignity, it is not a wound or two

And I am surprised
It is natural what has happened between you and me
I, despite the affection that has inhabited me, have not been able to until now
How can I be affectionate when you are the one who brought me up on harshness?
I cannot overlook my hatred for all our sweet moments

I, because of the goodness of my intentions, gave you the most wonderful years of my life
I gave you a chance, and it was lost, and then the chance to correct yourself came
I want to tear down your tall castle and make its foundation straight
I have a head that does not allow me to play games

(I, because of) the goodness of my intentions, gave you the most wonderful years of my life
I gave you a chance, and it was lost, and then the chance to correct yourself came
(I want to tear down) your tall castle and make its foundation straight
I have a head that does not allow me to play games

I built a history for you, and after I wrote it, you went and erased me
I will not allow you to insult me, even if you make me cry for years
I would rather die with my dignity than for my passions to weaken me
I cannot waste my time with someone who has two faces

And I am surprised
It is natural what has happened (between you and me)
I, despite the affection that has inhabited me, have not been able to until now
How can I be affectionate (when you are the one who brought me up on harshness?)
I cannot overlook my hatred for all our sweet moments

I exiled you to the furthest reaches of estrangement, and may God suffice me from you
From the likes of lovers who excelled at the game of playing nice
May God take you from my world, and may he keep you away from my eyes
I am not sorry for this. Instead of one "Amen," a thousand "Amens"

(I exiled you) to the furthest reaches of estrangement, and may God suffice me from you
From the likes of lovers who excelled at the game of playing nice
(May God) take you from my world, and may he keep you away from my eyes
I am not sorry for this. Instead of one "Amen," a thousand "Amens"

I was loyal to you until it was enough, and my sins were taken by my own hands
It is a sign of humility for me to speak to someone like you up until now
I am done with you, you are not a human being who concerns me
May God have mercy on you and forgive you, for you are like one of the dead

And I am surprised
It is natural what has happened between you and me
I, despite the affection that has inhabited me, have not been able to until now
How can I be affectionate when you are the one who brought me up on harshness?
I cannot overlook my hatred for all our sweet moments