Paroles et traduction Ahlam - يا سعود

يا سعود

يا سعود فات من الشهر

ياسعود فات من الشهر خمسة وعشرين = ماشفت خلي
خايف عليه من الخطر بين البساتين = شرقي حولي

خوفي يشوقه غرسهم والمنظر الزين = ماي ٍ وظلي
ما أحلى قوامه لا مشى مابين ثنتين = وأقبل يهلي

نافل عليهم بالچدم والخشم والعين = وردف ٍ يتلي
بيني وبينه نلتقي مابين عيدين = وا كبر غلي

ياسعود مافي صويحبي شي ٍ من الشين = كود التغلي
يرضى ويزعل صاحبي وان زاد يومين = ياخذ ويخلي

Oh Sa'ud

Oh Sa'ud, a quarter of the month has passed

Oh Sa'ud, twenty-five days of the month have passed = I have not seen my friend
I fear for him from the danger in the orchards = East of Hawalli

I fear his longing for their plants and the beautiful view = Water and shade
How beautiful is his stature when he walks between two = And my family welcomes him

I prayed for them with fervor, anger, and tears = And a verse follows
I meet him between two Eid = Oh, the great delight

Oh Sa'ud, there is nothing ugly = Is the code of courtship
My friend pleases and angers, and if two days pass = He takes and leaves