Paroles et traduction احلام - يا حليلة

يا حليلة

يا حليله يا حليله يحتري مني أجي له
يكفي وياه اتكلم هذي من عندي جميلة
إن بكى خلوه يبكي وإن شكى لله يشكي
أما أنا والله مبطي مدة غيابي طويلة

يتحرى مني اسأل هذا في حكم المؤجل
من هو فينا إللي تبدل وشوهوا الصورة النبيلة

وصلوا له لا يجيني
لا يكون أتشوفه عيني
علموه إني كشفته
وكل يروح بسبيله

يتعذب ما يتعذب
استقر ولا تغرب
حب غيري ولا ما حب
عادي وبلقى بديلة

إن شكى فرقاه مني
أو سأله الشوق عني
لا يدور أي غاية
في رجوعي أو وسيلة

My Honey

My honey, my honey, come to me if you wish to.
It's enough that I speak to you so beautifully.
If he cries, let him cry, and if he complains, let him complain to God.
I swear to God, I won't be long in leaving you.

He waits for me to ask him if this is allowed.
Which of us has changed and tarnished our noble image?

They told him not to come to me,
Not to let me see him.
They told him I had found him out,
And we should both go our separate ways.

Torture him; let him suffer.
Let him not settle down and be at peace.
If he loves another, so be it; it doesn't matter.
It's normal, and I'll find a replacement.

If he complains of being separated from me,
Or if longing for me troubles him,
Let him not think of any way
Of coming back to me.