Paroles et traduction Asma Lmnawar - Jini lel Kheir

Jini lel Kheir

Wili wili ya sabiya chfitini b9eti fiya
Achrmak 3la had lhal o nitya sghera deriya
Wili wili wach jra lik wella ri7 yeddik
La galb hnin ykhaf 3lik
La mn yneshek b niya

Wili wili ya lebniya konti kif nowaaara
W daro bik 9lal niya kif diab lghaddara

Hez yeddik lrab l3ali 3alem bhalek o hali
7kilo ach jra lik
O gollo rabbi tob 3liya
Rak welliti wehdaniya mjliya f blad b3ida
Khalliti lemima tebki
W3la halek mrida
Goltiliha achkwani wakha bghit nchufek tani
Fin lowjeh bach nel9ak ya mimti gher semhiii liyaa

Спокойной ночи

Уили, уили, мой мальчик, что я вижу, ты изменился.
Жаль тебя в таком состоянии, ты такой молодой.
Уили, уили, что с тобой случилось, куда тебя ветер унес?
Нет доброго сердца, чтобы переживать за тебя.
Нет никого, кто вспомнил бы о тебе с добром.

Уили, уили, сынок мой, ты был как цветок.
И обошлись с тобой жестоко, как коварный дьявол.

Да отведет тебя Всевышний, знающий о тебе и твоем состоянии.
Расскажи Ему, что с тобой случилось.
И скажи: "Господи, прости меня".
Ты покинул меня одну, тоскующую в далекой стране.
Ты оставил маму плакать.
И болеть за тебя.
Ты говорил ей о своих страданиях, хотя я хотела увидеть тебя снова.
Где мне тебя найти, сынок мой, просто прости меня.