Paroles et traduction Asma Lmnawar - Abd Lhaleem

Abd Lhaleem

علاش كيقلب ويدور، حافظ جوز سطور
لقى الكلام فابور وفراسي صدعني
باينه فيه كداب من عينيه
والله ما نتيق بيه غير يبعد عني

علاش كيقلب وَيَدُور حافِظ جوز سُطُور
لَقَى الكَلام فَأُبَوِّر وفراسي صَدَّعَنِي
بايِنهُ فِيهِ كداب مَن عَيْنِيّهُ
وَاللّٰه ما نتيق بِيه غَيَّرَ يُبْعِد عَنِّي

وشحال من سين و جيم وكلام شحال قديم
ياكما يصحاب راسو عبد الحليم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

قلبي ما ناقص يتعذب ينقص
غير يلخص ويقوليا شنو عندو
مسكين ياله قلتي بسم الله
سير أتقي الله الحب إنت ماشي قدو

قَلْبَيْ ما ناقَصَ يَتَعَذَّب يُنْقِص
غَيَّرَ يُلَخِّص ويقوليا شنوعندو
مِسْكِين يَأْلهُ قِلّتِي بِسْمِ اللّٰه
سَيَّرَ أَتَّقِي اللّٰه الحَبّ إنْتَ ماشِييَ قَدْو

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

إسمعني و شوف ابابا معاك كنت مصوابة
إش بغيتي دابا سربي وما تعطلنيش
صبري إتقاضى و مشى قلبي قلصح وما يرشى
الي زدتي نقشة على فعالي ما تلومنيش

أُسَمِّعني وَ شُوفْ أَبابا مِعاكَ كُنتَ مصوابة
إش بُغْيتِي دابا سَرَبَيْ وَما تعطلنيش
صَبْرِي إتَقاضَى وَ مَشَى قَلْبَيْ قلصح وَما يَرْشَى
آلِيّ زدتي نَقْشه عَلَى فَعّالَيْ ما تلومنيش

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

شحال، اييه، اييه
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

Abd Lhaleem

Why are you fickle and indecisive, memorizing a couple of lines?
You found some words that rhyme, but you're driving me crazy
I can see it in your eyes, you're a liar
I swear I don't believe you, so stay away from me

Why are you fickle and indecisive, memorizing a couple of lines?
You found some words that rhyme, but you're driving me crazy
I can see it in your eyes, you're a liar
I swear I don't believe you, so stay away from me

How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.
How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.

My heart is tired of suffering
Just summarize and tell me what you want
You poor thing, I called on God's name
Go and fear God, for you're not worthy of my love.

My heart is tired of suffering
Just summarize and tell me what you want
You poor thing, I called on God's name
Go and fear God, for you're not worthy of my love.

How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.
How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.

Listen to me and see, I was right about you
What do you want now? Leave me alone and don't bother me
My patience is gone, my heart is exhausted and won't be swayed
Don't blame me if I'm angry because of all that you've done.

Listen to me and see, I was right about you
What do you want now? Leave me alone and don't bother me
My patience is gone, my heart is exhausted and won't be swayed
Don't blame me if I'm angry because of all that you've done.

How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.
How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.

How many, yeah, yeah
How many times have you said these sweet nothings,
You're just like Abd al-Halim.