Paroles et traduction Asma Lmnawar - Abd Lhaleem

Abd Lhaleem

علاش كيقلب ويدور، حافظ جوز سطور
لقى الكلام فابور وفراسي صدعني
باينه فيه كداب من عينيه
والله ما نتيق بيه غير يبعد عني

علاش كيقلب وَيَدُور حافِظ جوز سُطُور
لَقَى الكَلام فَأُبَوِّر وفراسي صَدَّعَنِي
بايِنهُ فِيهِ كداب مَن عَيْنِيّهُ
وَاللّٰه ما نتيق بِيه غَيَّرَ يُبْعِد عَنِّي

وشحال من سين و جيم وكلام شحال قديم
ياكما يصحاب راسو عبد الحليم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

قلبي ما ناقص يتعذب ينقص
غير يلخص ويقوليا شنو عندو
مسكين ياله قلتي بسم الله
سير أتقي الله الحب إنت ماشي قدو

قَلْبَيْ ما ناقَصَ يَتَعَذَّب يُنْقِص
غَيَّرَ يُلَخِّص ويقوليا شنوعندو
مِسْكِين يَأْلهُ قِلّتِي بِسْمِ اللّٰه
سَيَّرَ أَتَّقِي اللّٰه الحَبّ إنْتَ ماشِييَ قَدْو

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

إسمعني و شوف ابابا معاك كنت مصوابة
إش بغيتي دابا سربي وما تعطلنيش
صبري إتقاضى و مشى قلبي قلصح وما يرشى
الي زدتي نقشة على فعالي ما تلومنيش

أُسَمِّعني وَ شُوفْ أَبابا مِعاكَ كُنتَ مصوابة
إش بُغْيتِي دابا سَرَبَيْ وَما تعطلنيش
صَبْرِي إتَقاضَى وَ مَشَى قَلْبَيْ قلصح وَما يَرْشَى
آلِيّ زدتي نَقْشه عَلَى فَعّالَيْ ما تلومنيش

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

شحال، اييه، اييه
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

Он льстец

Ты крутишься и вьёшься, запомнив пару строк,
Ты пустился в речи, а мой разум ты вскружил.
Видно, что ты лжец, по твоим глазам,
Богом, тебе не верю я и прошу: уйди от меня.

Ты крутишься и вьёшься, запомнив пару строк,
Ты пустился в речи, а мой разум ты вскружил.
Видно, что ты лжец, по твоим глазам,
Богом, тебе не верю я и прошу: уйди от меня.

Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.
Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.

Моё сердце не выдержит больше страданий,
Короче будь, скажи, чего ты хочешь.
Бедняга, я именем Бога тебя заклинаю,
Оставь меня, ты уже достаточно любви моей испытал.

Моё сердце не выдержит больше страданий,
Короче будь, скажи, чего ты хочешь.
Бедняга, я именем Бога тебя заклинаю,
Оставь меня, ты уже достаточно любви моей испытал.

Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.
Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.

Послушай меня и увидишь, что я была права по отношению к тебе,
Чего ты теперь от меня хочешь? Оставь меня и не мешай мне.
Моё терпение закончилось, а сердце моё по-прежнему цело и неподкупно,
Если я стала несчастной из-за тебя, не вини меня.

Послушай меня и увидишь, что я была права по отношению к тебе,
Чего ты теперь от меня хочешь? Оставь меня и не мешай мне.
Моё терпение закончилось, а сердце моё по-прежнему цело и неподкупно,
Если я стала несчастной из-за тебя, не вини меня.

Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.
Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.

Так сколько, да, да,
Сколько всяких сладких слов, пустых речей, устарелых фраз,
Я знаю, ты в душе Абд аль-Халим.