Paroles et traduction Elissa - Albi Hasses Fik

Albi Hasses Fik

إليسا . قلبي حاسس فيك
"""""
قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات
"""""
قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

My Heart Feels You

Elissa. My heart feels you
"""""
My heart feels you, it’s coming to tell you
My mind is occupied with you
What’s happening to you, tell me what’s making you cry
This beauty is tormenting me
I’m crazy about pleasing you, making you forget the world
My night, there’s no way

My heart feels you, it’s coming to tell you
My mind is occupied with you
What’s happening to you, tell me what’s making you cry
This beauty is tormenting me
I’m crazy about pleasing you, making you forget the world
My night, there’s no way

He didn’t live who wants to upset you
Erase him, banish him from this life
My love, smile at me, how beautiful you are
Your smiles are a gift to me
My love, let me contemplate you
And I won’t get enough of you for hours
You’ll stay mine, and I’m yours
My moon in these nights
"""""
My heart that lives in you, it knows what’s inside you
Its anxiety in my night is long
It protects you from the breeze, it hides you in its eyes
It doesn’t incline to anyone else
Its love strengthens you, in the world, and protects you
For days, years, forever

My heart that lives in you, it knows what’s inside you
Its anxiety in my night is long
It protects you from the breeze, it hides you in its eyes
It doesn’t incline to anyone else
Its love strengthens you, in the world, and protects you
For days, years, forever

He didn’t live who wants to upset you
Erase him, banish him from this life
My love, smile at me, how beautiful you are
Your smiles are a gift to me
My love, let me contemplate you
And I won’t get enough of you for hours
You’ll stay mine, and I’m yours
My moon in these nights

He didn’t live who wants to upset you
Erase him, banish him from this life
My love, smile at me, how beautiful you are
Your smiles are a gift to me
My love, let me contemplate you
And I won’t get enough of you for hours
You’ll stay mine, and I’m yours
My moon in these nights