Paroles et traduction إليسا - Chafouna Tneyn

Chafouna Tneyn

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

يا عمري الي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار

يا عمري الي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

يا عيوني ظلي قبالي ظلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هبي وهني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الاهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار

يا عيوني ظلي قبالي ظلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هبي وهني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الاهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

Они увидели нас двоих

Увидели нас вместе и воскликнули: "О, глаза!"
Где бы мы ни были, мы вместе,
В глазах друг друга, где бы ни были.
Скажи мне, где мы встретимся, где?
Моё сердце полно твоей любви, где бы я ни была.

Увидели нас вместе и воскликнули: "О, глаза!"
Где бы мы ни были, мы вместе,
В глазах друг друга, где бы ни были.
Скажи мне, где мы встретимся, где?
Моё сердце полно твоей любви, где бы я ни была.

Любимый мой, не уходи, куда ты пойдешь?
Мой милый, останься рядом со мной, не уходи.
Ты найдешь меня, я буду любить тебя и отвечу на твои чувства,
И буду петь о тебе, о нас, день и ночь.

Любимый мой, не уходи, куда ты пойдешь?
Мой милый, останься рядом со мной, не уходи.
Ты найдешь меня, я буду любить тебя и отвечу на твои чувства,
И буду петь о тебе, о нас, день и ночь.

Увидели нас вместе и воскликнули: "О, глаза!"
Где бы мы ни были, мы вместе,
В глазах друг друга, где бы ни были.
Скажи мне, где мы встретимся, где?
Моё сердце полно твоей любви, где бы я ни была.

Мои глаза, оставайся передо мной, будь солнцем дня.
О, радость, взгляни на нас, подуй и благослови наш путь.
Чего я хочу? Я хочу отдать свои глаза всем страданиям,
Из его сердца я хочу, чтобы его любовь была огнем.

Мои глаза, оставайся передо мной, будь солнцем дня.
О, радость, взгляни на нас, подуй и благослови наш путь.
Чего я хочу? Я хочу отдать свои глаза всем страданиям,
Из его сердца я хочу, чтобы его любовь была огнем.

Увидели нас вместе и воскликнули: "О, глаза!"
Где бы мы ни были, мы вместе,
В глазах друг друга, где бы ни были.
Скажи мне, где мы встретимся, где?
Моё сердце полно твоей любви, где бы я ни была.

Увидели нас вместе и воскликнули: "О, глаза!"
Где бы мы ни были, мы вместе,
В глазах друг друга, где бы ни были.
Скажи мне, где мы встретимся, где?
Моё сердце полно твоей любви, где бы я ни была.