Paroles et traduction إليسا - Eftakart

Eftakart

الاغنية: افتكرت
الكاتب: محمد جمعه
الملحن: محمد رحيم
غناء: إليسا
افتكرت فضلت اضحك والدموع
نزلت اوي وجريت اوي
وحشتني ايامك اوي
ما تقولي هو ما فيش طريقه
فيها انساك اوي وما قولش آه آه آه
حبيبي قول كده ضاعت كل الأماني
وانا مش حستنى تاني
واطفلي النار كفايه نار الفرقه بتوجع
حبيبي قول كده
علشان مش حقدر اسمع كلمة إيمتا حترجع
وما فيش دموع في عيني
بسمع اسمك بدمع
كل وقت بروح ودور في اللي كان
واستفدت انا ايه بصورة من زمان
منا شفتها ليه سبتها
يا ريتني شلتك منها
اهو كنت حتى ما شوفش فيها احلى ايام عشتها
وما قولش آه آه آه

Вспомнила

Песня: Вспомнила
Автор: Мохаммед Джума
Композитор: Мохаммед Рахим
Исполнитель: Элисса
Вспомнила... начала смеяться, а слёзы
Полились рекой, и я убежала далеко
Сильно скучаю по твоим дням
Скажи, неужели нет способа
Забыть тебя совсем, и не сказать "Ах, ах, ах"
Любимый, скажи же, что все мечты разбиты
И я больше не буду ждать
И потуши этот огонь, довольно, огонь разлуки жжёт
Любимый, скажи же,
Потому что я не смогу услышать слов "Когда ты вернёшься?"
И нет больше слёз в моих глазах
Слышу твоё имя - и плачу
Всё время ухожу и ищу то, что было
И что я получила? Фотографию из прошлого
Зачем я её посмотрела? Зачем оставила?
Лучше бы я убрала тебя оттуда
Тогда бы я хотя бы не видела в ней лучшие дни, что мы прожили
И не сказала бы "Ах, ах, ах"