Paroles et traduction Elissa - Haram

Haram

لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك
لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك
مين قالك ما بحبك، قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
شو بدك قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري
شو بدك قول، قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي
لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك
الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام

Betrayal

You shouldn't have dared to swear by your eyes,
You can't tell me they lied to you, all those around you.
You shouldn't have dared to swear by your eyes,
You can't tell me they lied to you, all those around you.
Who told you I don't love you? Tell me, so I can confront them,
Oh my love, no, no, don't listen to them,
Why do you listen to me, you betrayer?
What do you want me to say, so you don't doubt my fire?
My heart is occupied, and love for you is my path.
What do you want me to say, so you don't doubt my fire?
My heart is occupied, and love for you is my path.
Who told you I don't love you? Tell me, so I can confront them,
Oh my love, no, no, don't listen to them,
Why do you listen to me, you betrayer?
No matter how long your absence, oh cruel one,
It's impossible for me to lie about my feelings.
No matter how long your absence, oh cruel one,
It's impossible for me to lie about my feelings.
Who told you I don't love you? Tell me, so I can confront them,
Oh my love, no, no, don't listen to them,
Why do you listen to me, you betrayer?
You shouldn't have dared to swear by your eyes,
You can't tell me they lied, all those around you,
You shouldn't have dared to swear by your eyes,
You can't tell me they lied, all those around you,
Who told you I don't love you? Tell me, so I can confront them,
Oh my love, no, no, don't listen to them,
Why do you listen to me, you betrayer?