Paroles et traduction Elissa - Saealna

Saealna

سألنا، ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل، آه
سألنا ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل
آه، بعده عذبنا، قربه تعبنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
يا ليلي حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
حبينا ما عرفنا نحكي
عينينا تحكي وشو بتحكي
أنتهينا وما نسينا نتأمل آه
حبينا ما عرفنا نحكي
عينينا تحكي وشو بتحكي
أنتهينا وما نسينا نتأمل آه
يا ما سهرنا ياما تأخرنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي أتمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
سألنا ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل
آه، بعده عذبنا، قربه تعبنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
يا ليلي، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
سألنا

Saealna

We asked, but we couldn't answer
Our shyness prevented us from answering
We hoped you'd understand us without asking, ah
We asked, but we couldn't answer
Our shyness prevented us from answering
We hoped you'd understand us without asking
Ah, then you tortured us, your closeness exhausted us
I called out to you with my heart and you came
And through the sleeplessness of my eyes, and the slumber of my eyes, how I loved you
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Oh my night, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Ah, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
We loved without knowing how to speak
Our eyes spoke, and what did they say?
We ended, but we didn't forget to contemplate, ah
We loved without knowing how to speak
Our eyes spoke, and what did they say?
We ended, but we didn't forget to contemplate, ah
Oh, how long we stayed up, how late we stayed
I called out to you with my heart and you came
And through the sleeplessness of my eyes, and the slumber of my eyes, how I loved you
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Ah, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Ah, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
We asked, but we couldn't answer
Our shyness prevented us from answering
We hoped you'd understand us without asking
Ah, then you tortured us, your closeness exhausted us
I called out to you with my heart and you came
And through the sleeplessness of my eyes, and the slumber of my eyes, how I loved you
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Oh my night, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
Oh my night, my woe, my misfortune
Ah, if only my heart had wished and not sung
Ah, my state, my state
From tenderness I enjoyed and did not rest
We asked