Paroles et traduction Elissa - Saharni Habibi

Saharni Habibi

سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
نادي قلبي، نادي
بتفرح عيني إذا بتنادي آه
إهديني حب، إهديني
تبقى بقلبي وأسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ولعني وإتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
ولعني وإتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
نادي قلبي نادي
بتفرح عيني إذا بتنادي آه
إهديني حب اهديني
تبقى بقلبي واسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
إن شاء لله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
إن شاء لله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس

Не даешь мне уснуть, любимый

Не даешь мне уснуть, любимый, совсем,
Рядом с тобой бессонница так сладка.
Как мне уйти, как сделать все дела,
Когда твоя любовь, как луна, в моем сердце сияет?
Не даешь мне уснуть, любимый, совсем,
Рядом с тобой бессонница так сладка.
Как мне уйти, как сделать все дела,
Когда твоя любовь, как луна, в моем сердце сияет?
Позови мое сердце, позови,
Мои глаза радуются, когда ты зовешь. Ах!
Подари мне любовь, подари,
Останься в моем сердце, а имя твое - на моем челе. Ах!
И ночь длинна, и радость долга,
Твоя любовь невероятна.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.
Зажги меня и оставь в огне,
И научи мои глаза говорить.
Пусть завидуют те, кто завидует,
Не отвечай и не жалуйся.
Зажги меня и оставь в огне,
И научи мои глаза говорить.
Пусть завидуют те, кто завидует,
Не отвечай и не жалуйся.
Позови мое сердце, позови,
Мои глаза радуются, когда ты зовешь. Ах!
Подари мне любовь, подари,
Останься в моем сердце, а имя твое - на моем челе. Ах!
И ночь длинна, и радость долга,
Твоя любовь невероятна.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.
Дай Бог, любимый, чтобы радость длилась вечно,
Нас с тобой завидуют люди.
Дай Бог, дорогой, чтобы ты был влюблен,
И наши сердца вкусят чашу любви.