Paroles et traduction إليسا - Te3ebt Mennak (Clip Mix) تعبت منك فيديو كليب

Te3ebt Mennak (Clip Mix) تعبت منك فيديو كليب

Te3ebt Mennak (Clip Mix) Устала от тебя (Клип микс)

تعبت منك

Устала от тебя,

عشان ماليش غيرك ولا بستغنى عنك

потому что у меня нет никого, кроме тебя, и я не могу без тебя жить.

وعشان بحبك

И потому что я люблю тебя,

ماليش مكان في زعل اروحلو

мне некуда идти, когда я грущу,

الا حضنك

кроме твоих объятий.

وعشان ماليش

И потому что у меня нет

غيرك حبيب

никого, кроме тебя, любимый.

لو قلت امشي

Если я скажу, что ухожу,

توحشني قبل ما تمشي خطوة بعيدة عني

ты затоскуешь по мне, прежде чем я сделаю шаг прочь от тебя.

بتضحك في وشي

Ты улыбаешься мне в лицо,

بمسح دموعي وبنسى ليه قللة مني

я вытираю слезы и забываю, почему ты плохо со мной обращаешься.

وبقول مافيش

И говорю, что

في الحب عيب

в любви нет стыда.

بقليلي برضى

Я довольствуюсь малым

واستنى منك كلمة حلوة تقولها ليا

и жду от тебя ласкового слова.

بسمعها بهدى

Слышу его,

وانسى اني عشت معك اقل من العادية

и забываю, что жила с тобой хуже, чем обычная женщина.

واصبر عليك

И терплю тебя,

من حبي فيك

из-за моей любви к тебе.

هتحس امتى

Когда ты поймешь,

اني مافيش في ايديا حاجة غير اني احبك

что у меня нет ничего, кроме моей любви к тебе?

وان كنت ساكتة

И если я молчу,

فعشان ماتحرمنيش في يوم من العيشة جنبك

то потому, что не хочу, чтобы ты лишил меня возможности быть рядом с тобой.

وماقدرش أعيش

И я не могу жить

غير بين ايديك

нигде, кроме как в твоих руках.

ليه كل همك

Почему все твои заботы

في الدنيا تثبت بس اني مش مهمة

в этом мире сводятся к тому, чтобы доказать, что я ничего не значу?

والراي رايك

И твое слово - закон,

واني انا جنبك ماليش ولا اي كلمة

а я рядом с тобой не имею права голоса.

وبعيش معاك صورة وخلاص

И живу с тобой просто как картинка.

انا عشت عمري

Я прожила свою жизнь,

برضيك وباجي كتيرانا على حساب كرامتي

угождая тебе и часто поступаясь своим достоинством.

كان كل همي

Все, чего я хотела,

ان انت تغلط واسمعك بتقول حبيبتي

чтобы ты хоть раз оступился и назвал меня любимой.

وعشان رضاك

И ради твоего довольства

خسرت ناس

я потеряла людей.

باقيلي برضى