Paroles et traduction Elissa - Waynak Habibi

Waynak Habibi

أصعب يوم بحياتي لما تروح
وما تسأل عن روح، صرت إلها الروح
وعن قلب هداك أجمل حب
لا يا حبيبي غيابك مش مسموح
حبيبي، حبيبي
وينك حبيبي رايح، ناسي شو قلنا مبارح
ضعنا بهاك المطارح
ناسي أحلى ليالينا، كلمة حب تدفينا
وحكاية ربيت فينا (لاي لاه لا)
ناسي أحلى ليالينا، كلمة حب تدفينا
وحكاية ربيت فينا
هاي، هاي، هوه
Con tu cuerpo de una diosa
Yo te quiero amar, murrinha
Quiero tanta′, tanta' cosas
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
بتمنى أنك ترجع ع دنيا قلبا بيدمع
يا ريتك صوتي تسمع
ترجع حبيبي، أوعدني حبيبي
ترجع حبيبي أوعدني حبيبي
لايلو، لايلو لاي لايلو لايلو
لايلو، لايلو لاي لايلو لايلو
لايلو، لايلو لاي لايلو لايلو
حلمك مطرح ما بتخلق
تكبر تنحب وتعشق
بساحة ويمكن ع مفرق
مفرق أيام بعيدة
فيها ضحكة وتنهيدة
ونجمة صارت وحيدة (آه آه ياه)
مفرق أيام بعيدة
فيها ضحكة وتنهدة
ونجمة صارت وحيدة (آه آه ياه)
Con tu cuerpo de una diosa
Yo te quiero amar, murrinha
Quiero tanta′, tanta' cosas
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
Solo te quiero amar
بتمنى إنك ترجع، ع دنيا قلبا بيدمع
يا ريتك صوتي تسمع
ترجع حبيبي، أوعدني حبيبي
ترجع حبيبي أوعدني حبيبي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، لا، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا، لا
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، لا، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا، لا
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، ليل ليلي لي
ليلي، ليلي، لا، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا
ليلي، ليلي، لا، لا

Waynak Habibi

The hardest day of my life is when you leave
And you don't ask about my soul, you have become my soul
And about a heart that gave you the most beautiful love
No, my love, your absence is not allowed
My love, my love
Where are you going, my love, forgetting what we said yesterday
We lost each other in those places
Forgetting our sweetest nights, a word of love that warms us
And a story that we grew up in (La, la, la)
Forgetting our sweetest nights, a word of love that warms us
And a story that we grew up in
Hey, hey, hoo
With your body of a goddess
I want to love you, my little one
I want so many, so many things
I just want to love you
I just want to love you
I just want to love you
I just want to love you
I wish you would come back to a world with a heart that weeps
I wish you could hear my voice
Come back, my love, promise me, my love
Come back, my love, promise me, my love
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Your dream is created wherever you are
You grow up, love, and fall in love
In a courtyard or maybe at a junction
A junction of distant days
In it is laughter and sighing
And a star that is now alone (Ah, ah, yah)
A junction of distant days
In it is laughter and sighing
And a star that is now alone (Ah, ah, yah)
With your body of a goddess
I want to love you, my little one
I want so many, so many things
I just want to love you
I just want to love you
I just want to love you
I just want to love you
I wish you would come back to a world with a heart that weeps
I wish you could hear my voice
Come back, my love, promise me, my love
Come back, my love, promise me, my love
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, no, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no, no
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, no, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no, no
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, la, la, Layla, Layla
Layla, Layla, no, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no
Layla, Layla, no, no