Paroles et traduction إليسا - فل الحكي

فل الحكي

عم بتشتي ذكريات، ومياة الشتي دمعات
من بعدك ما في حياة مش حلوة الدني
حالف ما ييجي الربيع ويبقى أيلول الحزين
من بعدك حبيبي مين فيي بيعتني!
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
قبال الموقدة والنار عم بتذكرني شو صار
ايدي حرقت حتي تغار تغمرني ايدي
ليش الشتي والأحباب اللي راحوا وصاروا غياب
تجمعوا كلن بكتاب السنة الجديدة
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
غفيت درفة الشباك ومتلي جربت تنساك
يا بابي منو وراك؟ خليك مسكر!
هيدي مش أول شتوية غيابك ببكّي عينيي
هيك الشتي بيعمل فيا دغري بتأثر

If You're Done Talking

Searching for memories, and the rain is tears
Life has no sweetness after you
Swore that spring would never come and September would stay gloomy
After you, my love, who will take care of me?
Oh my love, winter has awakened me, waking my eyes to weep
And my longing for silence, I tried to speak but couldn't
Maybe, maybe, maybe I can talk to you honestly
In front of the fireplace and the fire, I remember what happened
My hands burned until they envied and warmed my hands
Why does winter and loved ones who left and became absent,
All gather in the book of the new year
Oh my love, winter has awakened me, waking my eyes to weep
And my longing for silence, I tried to speak but couldn't
Maybe, maybe, maybe I can talk to you honestly
I fell asleep by the window and, like me, tried to forget you
Oh honey, who's behind you? Stay closed!
This is not the first winter your absence has made my eyes weep
That's how winter works on me, it affects me straight away