Paroles et traduction إليسا - كتيرة عليه

كتيرة عليه

مش ممكن أبين نفسي ضعيفة وخايفة مهما ضعفت
ولا هارضى أبان مهزومة ان حتى سألني وبرضه حلفت
أنا واحدة قصاد الناس ف مشاعري قوية طول الوقت
وإن حتى بحبه هابين عكس اللي أنا حساه دلوقت
مش ممكن أبين نفسي ضعيفة وخايفة مهما ضعفت
ولا هارضى أبان مهزومة ان حتى سألني وبرضه حلفت
أنا واحدة قصاد الناس ف مشاعري قوية طول الوقت
وإن حتى بحبه هابين عكس اللي أنا حساه دلوقت
لازم لما يشوفني يحس إن انا مش زي زمان
واني عشان حبيته عملتله كل اللي بيرضيه
لكن لما يسبني هاخليه عمره يعيش ندمان
وف بعدي هايتأكد إن انا كنت كتيرة عليه
دلوقتي أنا حرة ومن كل اللي حصلي أنا اتعلمت
وفهمت حاجات ف حياتي كتيرة أوي لما اتألمت
مهما الوحدة توجعني لا يمكن هارجع تاني معاه
أصل اللي اتعود يظلم مين هايكون فارق وياه
لازم لما يشوفني يحس إن انا مش زي زمان
واني عشان حبيته عملتله كل اللي بيرضيه
لكن لما يسبني هاخليه عمره يعيش ندمان
وف بعدي هايتأكد إن انا كنت كتيرة عليه

Слишком хороша для него

Не могу показать свою слабость и страх, как бы ни было тяжело.
И не позволю себе казаться побеждённой, даже если он спросит, я всё равно поклянусь.
Я одна перед всеми, поэтому мои чувства сильны всегда.
И даже если я люблю его, покажу обратное тому, что чувствую сейчас.
Не могу показать свою слабость и страх, как бы ни было тяжело.
И не позволю себе казаться побеждённой, даже если он спросит, я всё равно поклянусь.
Я одна перед всеми, поэтому мои чувства сильны всегда.
И даже если я люблю его, покажу обратное тому, что чувствую сейчас.
Когда он увидит меня, он должен почувствовать, что я уже не та, что прежде.
Что ради любви к нему я делала всё, что его устраивало.
Но когда он бросит меня, я заставлю его всю жизнь жалеть об этом.
И после моего ухода он поймет, что я была слишком хороша для него.
Теперь я свободна и многому научилась благодаря всему, что случилось.
И поняла многие вещи в своей жизни, когда страдала.
Как бы ни было больно от одиночества, я никогда не вернусь к нему.
Ведь тому, кто привык причинять боль, всё равно, с кем он.
Когда он увидит меня, он должен почувствовать, что я уже не та, что прежде.
Что ради любви к нему я делала всё, что его устраивало.
Но когда он бросит меня, я заставлю его всю жизнь жалеть об этом.
И после моего ухода он поймет, что я была слишком хороша для него.