Paroles et traduction إليسا - متمردة

متمردة

في حاجات مكنتش راضية عنها عملتها
مع إني عمري ف يوم ما كنت بحبها
وده كله علشان أرضي حد محبنيش
وأمّا لقيت مفيش أمل في موضوعنا انتهى
انا ليه بنَزِّل من كرامتي لمستوى
اني ابقى بتنازل عشان نبقى سوا
وفي النهاية لقيته بعد الحب ده
سابلي فراق وجوة ف قلبي جرح مالوش دوا
لا هقول ده نصيب ولا كان العيب فيّا
ولا ناوية يكون في بينّا فرصة للعتاب
آهي غلطة خلاص وبقت محسوبة عليّا
ده مفيش انسان في الحب مجربش العذاب
أنا عشت اضحّي وفي النهاية كسبت ايه
غير جرح واجع قلبي عايشة بداوي فيه
وبلوم في نفسي لإني كنت مصدقة
ان مشاعره ليا ده حب حاسس قلبي بيه
ع الوضع ده وعلى الجراح متمردة
وقلبي لازم يبقى أقوى من كده
وانا قبل ما ادخل تاني أي تجربة
عمري ما احب حد وعيني تبقى مغمضة

Rebel

There are things I did that I didn't agree with
Even though I never liked them in a day
And it's all because I wanted to please someone who didn't love me
And when I realized there was no hope in our subject, it ended
Why do I compromise my dignity for?
That I give up just to be together
And in the end I found him after this love
He left me separation and faces in my heart with an incurable wound
I will not say that this is fate or that the defect is in me
I don't intend to have a chance for reproach between us
Oh, it's a mistake and it became calculated on me
There is no one in love who has not experienced torment
I lived sacrificing, and in the end what did I gain?
Other than a wound that hurt my heart and I live by treating it
And I blame myself because I believed
That his feelings for me are love that my heart feels for him
In this situation and on the wounds I rebel
And my heart must be stronger than this
And before I enter any new experience
I will never love anyone and my eyes are closed