Paroles et traduction Elissa - Batmayel Aala El Beat

Batmayel Aala El Beat

وسط الناس وحيدة مفيش ولا حاجة جديدة
عشان أنت بعيد عني فمش فارقالي ولا حاجة
وسط الناس سهرانة لاكن خايفة وزهقانة
عشان أنت بعيد عني ومشتاقة ومحتاجة

وطول الليل عيوني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

(يا حبيبي بفكر فيك)

(واحشني حبيبي)

آه، وسط الناس موجودة لكن تايهة ومخضوضة
ما ليش غيرك ومن غيرك ما تلزمنيش ولا حاجة
وسط الناس ملهية لكن لسه أنا هي
حبيبتك اللي بتحبك وما أتغيرش ولا حاجة

وطول الليل عيويني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل

(طول الليل)
(طول الليل)
(طول الليل يا حبيبي بفكر فيك)

(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

Танцую под бит

Среди людей я одинока, нет ничего нового,
Потому что ты далеко от меня, и мне всё равно.
Среди людей я бодрствую, но напугана и измучена,
Потому что ты далеко от меня, а я скучаю и нуждаюсь в тебе.

И всю ночь мои глаза ищут тебя среди лиц,
Мои глаза не спят без тебя, любимый, не спят.
Всю ночь я смеюсь людям в лицо, а сердце моё сжимается от боли.
Кто из них, как и я, страдает, или кто, как и я, потерял?

И видя меня, они думают, что я танцую под песни,
А я в другом месте с тобой, любимый, я в другом месте.

Я покачиваюсь под бит, я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь под бит, и в мыслях я с тобой.
Я покачиваюсь под бит, я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь, занята тобой, ты занимаешь мои мысли.

Я покачиваюсь под бит, я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь под бит, моё сердце ждёт тебя.

(Любимый, я думаю о тебе)

(Скучаю по тебе, любимый)

Ах, я среди людей, но потеряна и напугана,
У меня нет никого, кроме тебя, и без тебя мне ничего не нужно.
Среди людей я отвлечена, но я всё та же,
Твоя любимая, которая любит тебя и ни капли не изменилась.

И всю ночь мои глаза ищут тебя среди лиц,
Мои глаза не спят без тебя, любимый, не спят.
Всю ночь я смеюсь людям в лицо, а сердце моё сжимается от боли.
Кто из них, как и я, страдает, или кто, как и я, потерял?

И видя меня, они думают, что я танцую под песни,
А я в другом месте с тобой, любимый, я в другом месте.

Я покачиваюсь под бит, я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь, занята тобой, ты занимаешь мои мысли.
Я покачиваюсь под бит, я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь под бит, занята тобой, ты занимаешь мои мысли.

Я покачиваюсь

(Всю ночь)
(Всю ночь)
(Всю ночь, любимый, я думаю о тебе)

(Я покачиваюсь под бит), я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь под бит, и в мыслях я с тобой.
(Я покачиваюсь под бит), я покачиваюсь под бит,
Я покачиваюсь под бит, моё сердце ждёт тебя.