Paroles et traduction Elissa - بنحب الحياة

بنحب الحياة

إحنا بنحب الحياة
واللي بيحبوا الحياة
أهلاً بيهم عندنا
في عمرنا في قلبنا
بنقول للحب آه
ونقول للكره لا
والليلة متجمعين أجمل أحباب في عمرنا

لاي لاي لاي
أصحابنا جيرانا في بيتنا
لاي لاي لاي
حبايبنا وكل عيلتنا
لاي لاي لاي
والليلة بجد ليلتنا، آه، آه
لاي لاي لاي
خلينا نعيش فرحتنا
لاي لاي لاي
نعشق وندوب براحتنا
لاي لاي لاي
ويكون الحب تالتنا، آه، آه

عيش واعشق براحتك
خد من الدنيا مساحتك
وارقص كده على واحدة ونص
لما تصدّق نفسك مين يقدر ينافسك
امشي ورا إحساسك بس

إحنا بنحب الوجود
ونجوم الليل والورود
والغايب بكرا يعود
يفضل على طول في حضننا
بنقول كل الكلام اللي يحلي الغرام
فاهمين معنى الحياة
علشان حاسين ببعضنا

لاي لاي لاي
أصحابنا جيرانا في بيتنا
لاي لاي لاي
حبايبينا وكل عيلتنا
لاي لاي لاي
والليلة بجد ليلتنا، آه، آه
لاي لاي لاي
خلينا نعيش فرحتنا
لاي لاي لاي
نعشق وندوب براحتنا
لاي لاي لاي
ويكون الحب تالتنا، آه

عيش واعشق براحتك
خد من الدنيا مساحتك
وارقص كده على واحدة ونص
لما تصدّق نفسك مين يقدر ينافسك
امشي ورا إحساسك بس

Мы любим жизнь

Мы любим жизнь,
И те, кто любят жизнь,
Добро пожаловать к нам
В нашу жизнь, в наши сердца.
Мы говорим любви «да»,
А ненависти — «нет».
И сегодня мы собрали самых близких друзей.

Лай, лай, лай,
Наши друзья, соседи, родные,
Лай, лай, лай,
Любимые, вся наша семья.
Лай, лай, лай,
Сегодняшняя ночь поистине наша, ах, ах.
Лай, лай, лай,
Давайте же радоваться жизни,
Лай, лай, лай,
Любить и растворяться в любви,
Лай, лай, лай,
Пусть любовь будет с нами, ах, ах.

Живи и люби свободно,
Найди свое место в этом мире,
Танцуй, как тебе нравится,
Когда ты веришь в себя, кто сравнится с тобой?
Просто слушай свое сердце.

Мы любим этот мир,
Звезды, ночь и цветы,
И тот, кто сейчас далеко, вернется,
Останется с нами навсегда.
Мы говорим все то, что делает любовь слаще,
Мы понимаем смысл жизни,
Потому что мы чувствуем друг друга.

Лай, лай, лай,
Наши друзья, соседи, родные,
Лай, лай, лай,
Любимые, вся наша семья.
Лай, лай, лай,
Сегодняшняя ночь поистине наша, ах, ах.
Лай, лай, лай,
Давайте же радоваться жизни,
Лай, лай, лай,
Любить и растворяться в любви,
Лай, лай, лай,
Пусть любовь будет с нами, ах.

Живи и люби свободно,
Найди свое место в этом мире,
Танцуй, как тебе нравится,
Когда ты веришь в себя, кто сравнится с тобой?
Просто слушай свое сердце.