Paroles et traduction Elissa - غلطة وقت

غلطة وقت

حلفت بعدك رح اتغيّر واشتقت
وبُعدك فيي أثر وحرقت
صور الشوق وأكتر رح احرقهن كلن
وقلت إنك بس بقلبي وندمت
شو بينفعني ندمي نمت
قلت بغيّر حلمي لقيتك أحلامي ملكتن

بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
كان غلطة وقت

حلفت أغيّر اشيا كتير ما قدرت
غفّي الجرح بكير كبرت
حلمي ضلّ صغير وما نسيت إني بحبك
ونار بتخلق وقت بشوف نهار
العين عليك ألوف بغار
حتى من الحروف اللي بترافق اسمك

بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
بتقول قلبي قاسي قول من وجعي اسكتت
وما تقول اللي عملته فيي كان غلطة وقت
كان غلطة وقت

A Mistake of Time

I swore I would change after you and I missed you
And your absence left a mark on me and burned me
I'll burn all the pictures of longing and more
And I said you are only in my heart and I regretted it
What good is my regret now I've fallen asleep
I said I would change my dream I found you my dreams possessed

You say my heart is cold, tell me to be silent from my pain
And don't say what you did to me was a mistake of time
You say my heart is cold, tell me to be silent from my pain
And don't say what you did to me was a mistake of time
It was a mistake of time

I swore I would change many things I couldn't
I healed the wound too soon I grew up
My dream remained small and I didn't forget that I love you
And a fire is created when I see daylight
Thousands of eyes envy you
Even from the letters that accompany your name

You say my heart is cold, tell me to be silent from my pain
And don't say what you did to me was a mistake of time
You say my heart is cold, tell me to be silent from my pain
And don't say what you did to me was a mistake of time
It was a mistake of time