Paroles et traduction Elissa - ليك لوحدك

ليك لوحدك

أنا كلي ليك لوحدك
ودي مش محتاجة شرح
ده يدوب من حضن واحد
خفيت من ألف جرح
لو حبك يبقى موتي
من قالك عايزة اعيش
أصلاً موتي الحقيقي
لو يوم محضنتنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك بعينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

إحساسي وانت غايب
موجوعة ومش بخف
حمل بيتقل عليا
لو شلته معايا يخف
هتفدني بإيه حياتي
لو انت متبقاليش
تتمدلي ألف إيد
غيرك مينجنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك في عينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

You're Mine Alone

I'm all yours, my love
And this doesn't need explaining
It's just from a single embrace
I healed from a thousand wounds
If your love means my death
Who told you I wanted to live?
My real death would be
If you never held me close

When did those who loved ever reason, my love?
I can't imagine entering any place without you
Let those who speak, speak
Seal your love in my eyes
Whoever tasted love once, can't easily give it up

My feelings when you're gone
Hurting and not getting better
A burden weighing me down
It would lighten if I could carry you with me
What would my life be worth
If you weren't mine anymore
A thousand hands could reach for me
But none could heal me like you

When did those who loved ever reason, my love?
I can't imagine entering any place without you
Let those who speak, speak
Seal your love in my eyes
Whoever tasted love once, can't easily give it up