Paroles et traduction Elissa - Ya Am Salamtak

Ya Am Salamtak

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، يا روحي سلامتك
يا سيدي سلامتك، يا عمري سلامتك

شفت الضحكة، طالعه إزاي حلوة ومن قلبك
لما بتفرح بتفرحنا، وكلنا هنا علشان بنحبك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، سلامتك
يا روحي سلامتك
يا قلبي سلامتك، يا عمري سلامتك

سلامتك
يا روحي...

Ya Am Salamtak

My dear, may you be well, you don't even know how much you mean to me
Your worth is as big as the world
And all the sweetness in the world is your sweetness

My dear, may you be well, you don't even know how much you mean to me
Your worth is as big as the world
And all the sweetness in the world is your sweetness

Your family are us, we are your place
We are your safety and your peace of mind

Your family are us, we are your place
We are your safety and your peace of mind
Love your life very much, your life
You are your life, it makes a difference to us

My dear, may you be well, my soul may you be well
My sir, may you be well, my life may you be well

I saw the smile, coming out so beautiful and from your heart
When you are happy, we are happy, and we are all here because we love you

Your family are us, we are your place
We are your safety and your peace of mind

Your family are us, we are your place
We are your safety and your peace of mind
Love your life very much, your life
You are your life, it makes a difference to us

My dear, may you be well, may you be well
My soul may you be well
My heart may you be well, my life may you be well

May you be well
My soul...