Paroles et traduction Elissa - Ya Am Salamtak

Ya Am Salamtak

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، يا روحي سلامتك
يا سيدي سلامتك، يا عمري سلامتك

شفت الضحكة، طالعه إزاي حلوة ومن قلبك
لما بتفرح بتفرحنا، وكلنا هنا علشان بنحبك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، سلامتك
يا روحي سلامتك
يا قلبي سلامتك، يا عمري سلامتك

سلامتك
يا روحي...

Que Dieu te protège

Que Dieu te protège, tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi
Tu comptes plus que le monde entier
Et toute la douceur du monde, c’est ta douceur

Que Dieu te protège, tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi
Tu comptes plus que le monde entier
Et toute la douceur du monde, c’est ta douceur

Tes proches, c'est nous, nous sommes ton refuge
Nous sommes ton réconfort et ta paix

Tes proches, c'est nous, nous sommes ton refuge
Nous sommes ton réconfort et ta paix
Aime ta vie et profite-en au maximum
Ta vie compte beaucoup pour nous

Que Dieu te protège, mon amour, que Dieu te protège
Que Dieu te protège, mon cœur, que Dieu te protège

J'ai vu ton sourire, il est si beau et vient du plus profond de toi
Quand tu es heureux, nous sommes heureux, et nous sommes tous ici parce que nous t’aimons

Tes proches, c'est nous, nous sommes ton refuge
Nous sommes ton réconfort et ta paix

Tes proches, c'est nous, nous sommes ton refuge
Nous sommes ton réconfort et ta paix
Aime ta vie et profite-en au maximum
Ta vie compte beaucoup pour nous

Que Dieu te protège, que Dieu te protège
Mon amour, que Dieu te protège
Mon cœur, que Dieu te protège, que Dieu te protège

Que Dieu te protège
Mon amour...