Paroles et traduction Elissa - El Okd

El Okd

بالعقد ده عقّدتني
و السّلسلة دي حبل و انت خانقني بيه
بص الخاتم فيه إيه
إسمك مكتوب عليه
ده لوحده ذكرى ليوم ماكانليش حظ فيه
خذ اللّي ليك و نفضّها
وعد اللّي بيقول كلمة يطلع قدّها
مش بإنت جايبلي إيه
لا بإنت ادّيتلي إيه
و أيّ واحدة اسألها ده أكيد ردّها

الحب دلع و ونس وانّي الاقيك
مش بالهدايا و كفاية كنت ابقى ليك
طلباتي كانت بسيطة عملت إيه
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك
الحب دلع و ونس وانّي الاقيك
مش بالهدايا و كفاية كنت ابقى ليك
طلباتي كانت بسيطة عملت إيه
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

خسارة فيك
خسارة فيك

وصّلتني لمرحلة
ما بقيتش قادرة خلاص و مش متحمّلة
بستحلى عذابي فيك
و لا ذرّة رحمة ليك
و ده شيء طبيعي لواحدة عاشت مهملة
لو جبت لي شنط ذهب
ما تكفّيش عمري اللّي اتسرق قصدي اتنهب
اللّي احنا وصلنا ليه
إنت اتسبّبت فيه
و القلب الثلج البارد بيطفي اللّهب

الحب دلع و ونس وانّي الاقيك
مش بالهدايا و كفاية كنت ابقى ليك
طلباتي كانت بسيطة عملت إيه
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك
الحب دلع و ونس وانّي الاقيك
مش بالهدايا و كفاية كنت ابقى ليك
طلباتي كانت بسيطة عملت إيه
أنا الحقيقة بصراحة خسارة فيك

خسارة فيك

Дорогой

Этим ожерельем ты связал меня,
И эта цепочка - веревка, которой ты меня душишь.
Видишь, что в этом кольце?
Твое имя на нем выгравировано.
Оно само по себе - напоминание о дне, когда мне не повезло.
Забери то, что тебе принадлежит, и оставь меня.
Мужчина должен держать свое слово.
Дело не в том, что ты мне дал,
А в том, что ты мне дал пережить.
И любая, кого ни спроси, подтвердит мои слова.

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.
Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.

Слишком хороша для тебя.
Слишком хороша для тебя.

Ты довел меня до такого состояния,
Что я больше не могу этого выносить.
Мне нравится страдать из-за тебя,
И ни капли жалости к тебе.
И это естественно для той, кого игнорировали.
Даже если ты подаришь мне сумки с золотом,
Это не компенсирует мою жизнь, которую ты украл, то есть растоптал.
То, к чему мы пришли,
Твоя вина.
И холодное, ледяное сердце гасит пламя.

Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.
Любовь - это ласка, нежность и возможность видеть тебя,
А не подарки, мне достаточно было бы быть твоей.
Мои просьбы были просты, что ты сделал?
Я, честно говоря, слишком хороша для тебя.

Слишком хороша для тебя.