Paroles et traduction Elissa - Ma Tendam 3a Shi

Ma Tendam 3a Shi

ما تندم عَشي
كل شي بهالحياة تجربة اعتبرو
ما تستصغر شي
الله بأضعف خلقو حطّلّك سِرّو
في خطايا بريئة
ما بينحسبو بشرع الحب بينغفرو

يا قلبي سامحني
عملت شي ما بيشبهني
يا قلبي سامحني
واللهي غصبن عنّي

الحب هوّي انّك تضحّي
وجروح البتحبّو تمحّي
أكبر غلطة بهيدي الدنيي
قدّام الحب صغيري

هوّي الحب انّك تضحّي
وجروح البتحبّو تمحّي
أكبر غلطة بهيدي الدنيي
قدّام الحب صغيري

بهالزمن كل شي إلو تمن

لما المصايب يكترو
ببينو المعادن
مين حدّك لفترة
ومين للآخر بضاين

ما تتّاخد بالعواطف
صدِّقني الحب مواقف
من غيرَك الهوا بيزعجني
منَّك بتحمّل عواصف

الحب هوّي انّك تضحّي
وجروح البتحبّو تمحّي
أكبر غلطة بهيدي الدنيي
قدّام الحب صغيري

بهالزمن ... كل شي إلو تمن

Don't Regret Our Night

Don't regret our night
Every thing in this life is a lesson, consider it
Don't underestimate anything
God put his secret in the weakest of his creatures
In innocent sins
They are not counted by the law of love, they are forgiven

My heart, forgive me
I did something that doesn't resemble me
My heart, forgive me
By God, it was against my will

Love is when you sacrifice
And you erase the wounds of those you love
The biggest mistake in this world
Is small in the face of love

Love is when you sacrifice
And you erase the wounds of those you love
The biggest mistake in this world
Is small in the face of love

In this age, everything has a price

When the disasters become numerous
The metals show
Who was your side for a while
And who stayed by your side till the end

Don't let emotions take over
Trust me, love is about actions
The wind annoys me without you
I endure storms because of you

Love is when you sacrifice
And you erase the wounds of those you love
The biggest mistake in this world
Is small in the face of love

In this age ... everything has a price