Paroles et traduction Ihab Amir - بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما قصولي جناحي
حتى من أحلامي ياما طيحولي سلاحي
طيحولي سلاحي
اه يا لميمة

مابغيت والو ياما باغي نصوفيكي
ماكرهت والله ياما للحج نديكي
نتهلا فيكي اه يا لميمة

وبغيت نريسكي ياما خايف لا نموت
الى مشيت ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة
ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة

قريت حتى حفيت ياما يالخدمة مالقيت
تكرفست بزاف وعييت سوفريت حتى بكيت
ماعندي تا بيت ياما والله ما شكيت

حتى لي بغيتها ياما مشات وخلاتني
تبعت لفلوس ياما سحاب ليها بكاتني
كاتبكيني حاجا وحدة غير لي ولداتني

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

I Want to Fly, My Wings

I want to fly, my wings
Even in my dreams you drop my weapon
You drop my weapon
Oh, my darling

I don't want anyone to want you except me
I swear by God, I hate going to Mecca without you
We pray for you, oh, my darling

I want to risk it, I'm afraid we may die
If you go, I'll be lost in the wilderness

I don't have any poison, forgive me, my darling
I don't have any poison, forgive me, my darling

I read until I wore out my prayer beads, but I found nothing
I struggled so much and cried until I wept
I don't even have a house, and I swear I didn't complain

Even when I wanted her, she left me
She followed the money, and her absence made me cry
You write me only one thing: that you gave birth to me

I want to take a risk, I'm afraid we may die
If you go, I'll be lost

I don't have any poison, forgive me, my darling
I don't have any poison, forgive me, my darling

I want to take a risk, I'm afraid we may die
If you go, I'll be lost

I don't have any poison, forgive me, my darling
I don't have any poison, forgive me, my darling