Paroles et traduction Ihab Amir - بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما قصولي جناحي
حتى من أحلامي ياما طيحولي سلاحي
طيحولي سلاحي
اه يا لميمة

مابغيت والو ياما باغي نصوفيكي
ماكرهت والله ياما للحج نديكي
نتهلا فيكي اه يا لميمة

وبغيت نريسكي ياما خايف لا نموت
الى مشيت ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة
ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة

قريت حتى حفيت ياما يالخدمة مالقيت
تكرفست بزاف وعييت سوفريت حتى بكيت
ماعندي تا بيت ياما والله ما شكيت

حتى لي بغيتها ياما مشات وخلاتني
تبعت لفلوس ياما سحاب ليها بكاتني
كاتبكيني حاجا وحدة غير لي ولداتني

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

J'avais envie de voler

J'avais envie de voler, ma belle, mes ailes ont été brisées
Même dans mes rêves, ma belle, tu as fait tomber mes armes
Tu as fait tomber mes armes
Oh, ma belle

Je ne veux rien, ma belle, je veux juste ton sourire
Je n'ai jamais détesté, ma belle, le fait de t'emmener au pèlerinage
Je te chérirais, oh, ma belle

J'avais envie de t'épouser, ma belle, j'ai peur de mourir
Si tu pars, ma belle, prends soin de toi

Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle
Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle

J'ai étudié jusqu'à ce que mes pieds soient usés, ma belle, je n'ai pas trouvé de travail
J'ai beaucoup souffert et je me suis fatigué, j'ai pleuré jusqu'à ce que je sois fatigué
Je n'ai pas de maison, ma belle, je ne me suis jamais plaint

Même celle que j'aimais, ma belle, est partie et m'a laissé
Elle est partie pour l'argent, ma belle, elle m'a oublié
Seule celle qui m'a donné la vie me soulage

J'avais envie de t'épouser, ma belle, j'ai peur de mourir
Si tu pars, ma belle, prends soin de toi

Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle
Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle

J'avais envie de t'épouser, ma belle, j'ai peur de mourir
Si tu pars, ma belle, prends soin de toi

Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle
Je n'ai pas de fleurs, pardonne-moi, ma belle