Paroles et traduction Ihab Amir - بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما

بغيت نطير ياما قصولي جناحي
حتى من أحلامي ياما طيحولي سلاحي
طيحولي سلاحي
اه يا لميمة

مابغيت والو ياما باغي نصوفيكي
ماكرهت والله ياما للحج نديكي
نتهلا فيكي اه يا لميمة

وبغيت نريسكي ياما خايف لا نموت
الى مشيت ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة
ماعندي زهر سمحيلي يا لميمة

قريت حتى حفيت ياما يالخدمة مالقيت
تكرفست بزاف وعييت سوفريت حتى بكيت
ماعندي تا بيت ياما والله ما شكيت

حتى لي بغيتها ياما مشات وخلاتني
تبعت لفلوس ياما سحاب ليها بكاتني
كاتبكيني حاجا وحدة غير لي ولداتني

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

وَبَغَيتَ نريسكي ياما خايف لا نُمَوِّت
إِلَى مَشَيتِ ياما تهلاي فلخوت

ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ
ماعندي زَهْر سمحيلي يا لِمِيمهُ

Хочу улететь, но

Хочу улететь, но мне подрезали крылья
Даже в моих снах, они отобрали мое оружие
Отобрали мое оружие
Ах, мамочка

Я ничего не хочу, мамочка, только тебя обнять
Клянусь, мамочка, я отведу тебя в хадж
Я позабочусь о тебе, ах, мамочка

И я хочу жениться на тебе, мамочка, но боюсь умереть
Если я уйду, мамочка, позаботься о братьях

Мне не везет, прости меня, мамочка
Мне не везет, прости меня, мамочка

Учился до изнеможения, мамочка, но работы не нашел
Много трудился и устал, страдал, пока не заплакал
У меня даже дома нет, мамочка, клянусь, я не жаловался

Даже та, которую я любил, мамочка, ушла и оставила меня
Гонялся за деньгами, мамочка, думал, что она меня пожалеет
Меня записала только та, которая меня родила

И я хочу жениться на тебе, мамочка, боюсь умереть
Если я уйду, мамочка, позаботься о братьях

Мне не везет, прости меня, мамочка
Мне не везет, прости меня, мамочка

И я хочу жениться на тебе, мамочка, боюсь умереть
Если я уйду, мамочка, позаботься о братьях

Мне не везет, прости меня, мамочка
Мне не везет, прости меня, мамочка