Paroles et traduction Al Wasmi - Belhadawa

Belhadawa

ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي
ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي

مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
بالهداوة روف عاهونك يا الدلع يا ريم لبلادي
لا تجرح مدمع عيونك، شوف شكلك غير ما عادي
جعلهم يا رب يفدونك وابتسم من أول وبادي

إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
وإنت درة لي يسمونك، ما حصدها كل من راد
بالحلا والزين يطرونك والوصايف فيك تنقاد
لا تعذب قلب مفتونك، خل طبعك يا الغلا عادي

Belhadawa

Tu n'es pas digne de la tristesse dans tes yeux, ton caractère est toujours calme
Si tu te fâches, cela se voit dans ta couleur, tu te contractes et tu es pris par la mélancolie
Tu n'es pas digne de la tristesse dans tes yeux, ton caractère est toujours calme
Si tu te fâches, cela se voit dans ta couleur, tu te contractes et tu es pris par la mélancolie

J'implore Dieu, dis-moi, quel est ton remède, souris, tu es l'objet de mon désir
J'implore Dieu, dis-moi, quel est ton remède, souris, tu es l'objet de mon désir
Avec douceur, fais ton bonheur, oh mon amour, oh gazelle de mon pays
Ne blesse pas les larmes de tes yeux, regarde ton apparence, elle est extraordinaire
Que Dieu les fasse te protéger et souris dès le départ et d'emblée

Tu es une merveille dont on ne saurait être jaloux, en toi se trouve la description de l'oiseau qui chante
Tu es une merveille dont on ne saurait être jaloux, en toi se trouve la description de l'oiseau qui chante
Et tu es une perle à laquelle on te compare, personne n'a pu la récolter
Avec la beauté et la grâce, on te vante et les compliments en toi se répandent
Ne torture pas le cœur qui t'aime, garde ton caractère, mon amour, il est ordinaire