Paroles et traduction Al Wasmi - Belhadawa

Belhadawa

ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي
ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي

مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
بالهداوة روف عاهونك يا الدلع يا ريم لبلادي
لا تجرح مدمع عيونك، شوف شكلك غير ما عادي
جعلهم يا رب يفدونك وابتسم من أول وبادي

إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
وإنت درة لي يسمونك، ما حصدها كل من راد
بالحلا والزين يطرونك والوصايف فيك تنقاد
لا تعذب قلب مفتونك، خل طبعك يا الغلا عادي

Сладкая моя

Не идут тебе печальные глаза, ты же всегда такая безмятежная
Если грустишь, это заметно по твоему лицу, оно становится бледным, будто увядший цветок
Не идут тебе печальные глаза, ты же всегда такая безмятежная
Если грустишь, это заметно по твоему лицу, оно становится бледным, будто увядший цветок

Ради бога, скажи, кто тебя обидел? Улыбнись, моя заветная мечта
Ради бога, скажи, кто тебя обидел? Улыбнись, моя заветная мечта
Успокойся, моя нежная, радость моя, жемчужина моей страны
Не позволяй слезам касаться твоих глаз, ты выглядишь совсем не так, как обычно
Пусть все будут у твоих ног, улыбнись же, прошу тебя

Ты – чудо, которому нельзя завидовать, ты прекрасна, словно птица в тени
Ты – чудо, которому нельзя завидовать, ты прекрасна, словно птица в тени
Ты – жемчужина, которую называют недосягаемой, её не найти каждому встречному
Красотой и изяществом ты пленяешь, а достоинства твои не перечесть
Не мучай мое влюбленное сердце, будь собой, моя дорогая