Bent Al Dheba - Al Wasmi traduction en anglais

Bent Al Dheba

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من، يا حظ من عينه نظرها

بنت الظبا تسحر ملايين، يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين، الله وش سوى سحرها
بنت الظبا تسحر ملايين، يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين، الله وش سوى سحرها

العود وإن هبه الهوى يلين
وإن هبها الناسم كسرها
فيها خصر مقسوم نصين
ما شي خصر يشبه خصرها
بنت الظبا تسحر ملايين

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين
الله وش سوى سحرها

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من، يا حظ من عينه نظرها

أنفاسها مسك ورياحين
متميزه حتى فعطرها
فتنة وتورد مقلة العين
وتظلل فوادي شجرها

أنفاسها مسك ورياحين
متميزه حتى فعطرها
فتنة وتورد مقلة العين
وتظلل فوادي شجرها

إذا زعلت مدري أنا وين
أهيم في لجة بحرها
أضيق في وقتي وكل حين
وأقول عالغيبة شجبرها
بنت الظبا تسحر ملايين

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين
الله وش سوى سحرها

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من، يا حظ من عينه نظرها

الحب، الحب توه يا المحبين
دنيا ونمشي في أمرها
مرة عسر مرات باللين
والناتج يظهر خبرها

الحب توه يا المحبين
دنيا ونمشي في أمرها
مرة عسر مرات باللين
والناتج يظهر خبرها

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من، يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين
الله وش سوى سحرها
بنت الظبا تسحر ملايين

بنت الظبا تسحر ملايين
يا حظ من عينه نظرها
غطت على كل المزايين
الله وش سوى سحرها

The Gazelle Girl

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her

The gazelle girl, she captivates millions, lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties, God, what magic did you bestow upon her?
The gazelle girl, she captivates millions, lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties, God, what magic did you bestow upon her?

The oud, even when it's given to love, becomes soft
But when it's given to the wind, it breaks
Her waist is divided in two
There's no waist like her waist
The gazelle girl, she captivates millions

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties
God, what magic did you bestow upon her?

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her

Her breath, musk and fragrant flowers
Exceptional even in her perfume
She is a temptation, she reddens the pupil of the eye
And shades my valley with her trees

Her breath, musk and fragrant flowers
Exceptional even in her perfume
She is a temptation, she reddens the pupil of the eye
And shades my valley with her trees

If you get angry, I don't know where I'll be
I'll wander in the depths of your sea
I'll be squeezed in my time and always
And I'll say to the absent, your tree
The gazelle girl, she captivates millions

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties
God, what magic did you bestow upon her?

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her

Love, love is blossoming, oh you lovers
A world we walk in its order
Sometimes hardship, sometimes with ease
And the result, her news appears

Love is blossoming, oh you lovers
A world we walk in its order
Sometimes hardship, sometimes with ease
And the result, her news appears

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties
God, what magic did you bestow upon her?
The gazelle girl, she captivates millions

The gazelle girl, she captivates millions
Lucky is the one whose eyes have beheld her
She eclipses all the beauties
God, what magic did you bestow upon her?