Paroles et traduction en anglais Al Wasmi - Khair Il Kalam

Khair Il Kalam

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

كم كنت محتاجك ودموعي تهل
كم كنت في قربك وقلبي توله
واليوم ما أحتاجك ولا عني تقل
ولسانك بذكري تحذر تبله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

يا خسارة لماني ما مدى تكتمل
لا لها أي ذكرى وضاع منها الأدلة
قلت الحذر راعي لا لا ولا تذل
سيف الجفا في وجهي حاسب تسلّه

يا خسارة لماني ما مدى تكتمل
لا لا لها أي ذكرى وضاع منها الأدلة
قلت الحذر راعي لا لا ولا تذل
سيف الجفا في وجهي حاسب تسلّه

ما أبيه ميزانك ويا كيف تعدل
ما أريد عدلك ببعضه وكله
بأقصر كلامي اللي في قليله يدل
أخاف قدرك من أساسه أشله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

The Best Words

The best words are those that hint at their omission
And your words, their omission is humiliating
And the blame that came to you from your loved ones
Is that which your shadow used to overshadow

The best words are those that hint at their omission
And your words, their omission is humiliating
And the blame that came to you from your loved ones
Is that which your shadow used to overshadow

How much I needed you and my tears flowed
How much I was near you and my heart was burning
And today I do not need you nor concern you
And your tongue is cautious of mentioning me

The best words are those that hint at their omission
And your words, their omission is humiliating
And the blame that came to you from your loved ones
Is that which your shadow used to overshadow

What a shame that my longing was not fulfilled
There is no memory of it and its evidence has been lost
I said caution is a shepherd, no, no, do not humiliate
The sword of estrangement in my face, you count and draw

What a shame that my longing was not fulfilled
There is no memory of it and its evidence has been lost
I said caution is a shepherd, no, no, do not humiliate
The sword of estrangement in my face, you count and draw

I do not want your scales and how you would adjust
I do not want your justice in part or in whole
In my shortest words that hint at their omission
I fear that your value is inherently worthless

The best words are those that hint at their omission
And your words, their omission is humiliating
And the blame that came to you from your loved ones
Is that which your shadow used to overshadow